1 00:00:31,061 --> 00:00:35,361 DIPLOMAT ANCAMAN INTERNASIONAL 2 00:01:13,470 --> 00:01:15,335 Pertemuannya di gudang kalau begitu. 3 00:01:39,729 --> 00:01:41,094 Bukankah kita akan mendapat bala bantuan? 4 00:01:41,631 --> 00:01:45,735 Tidak di sini. Kami diberitahu bahwa markas besarnya ada di Staines. 5 00:01:45,735 --> 00:01:49,239 - Berengsek! - Mereka terus berubah pikiran! 6 00:01:49,239 --> 00:01:51,002 Jam berapa penerbangannya tiba di Heathrow? 7 00:01:52,309 --> 00:01:53,401 Dalam 3 jam. 8 00:02:22,506 --> 00:02:24,872 Terry, hubungi CO19. Kirim 3 unit. 9 00:02:24,908 --> 00:02:27,638 - Simpan sisanya di Staines. - Tidak apa-apa, Guv. 10 00:02:30,647 --> 00:02:33,912 - Apa yang kamu lakukan di sini? – Markas Besar, bisakah kamu mengirimkan bala bantuan kepada kami? 11 00:02:36,753 --> 00:02:39,187 Hai! Kembali ke sini! 12 00:02:39,623 --> 00:02:40,954 Hei, ada apa? 13 00:02:43,827 --> 00:02:47,058 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lepaskan aku! 14 00:02:47,097 --> 00:02:49,691 Obat. Sial, sial! Ayo masuk! 15 00:03:06,650 --> 00:03:08,515 Baiklah, baiklah... 16 00:03:09,252 --> 00:03:11,880 Saya penyelidik Hales dari Scotland Yard. 17 00:03:12,289 --> 00:03:15,224 Bangunan ini berpagar. 18 00:03:16,293 --> 00:03:17,726 Letakkan senjatamu. 19 00:03:19,262 --> 00:03:22,720 Letakkan senjatamu! Kami mengepung gedung itu. 20 00:03:24,734 --> 00:03:26,497 Lepaskan anak-anak. 21 00:03:28,138 --> 00:03:29,867 Hal-hal tidak perlu menjadi lebih buruk. 22 00:03:35,111 --> 00:03:36,578 Lepaskan anak-anak itu. 23 00:03:41,952 --> 00:03:46,787 Anda tidak membutuhkannya. Turunkan senjatamu! 24 00:03:58,368 --> 00:03:59,858 Benar, benar... 25 00:04:17,120 --> 00:04:18,712 -Robinson! - Halus! 26 00:04:27,564 --> 00:04:29,191 Turunlah, Robinson! 27 00:04:37,907 --> 00:04:38,999 Kemarilah! 28 00:05:22,619 --> 00:05:24,610 Di sini, Pak. Terima kasih. 29 00:05:24,654 --> 00:05:26,178 DIPLOMAT 30 00:05:30,727 --> 00:05:31,591 Terima kasih. 31 00:05:37,600 --> 00:05:38,464 Anda bisa pergi, tuan. 32 00:05:52,449 --> 00:05:56,180 Tuan Porter? Saya Julie Hales, penyelidik di Scotland Yard. 33 00:05:57,854 --> 00:05:59,185 Bisakah kamu ikut denganku? 34 00:06:00,256 --> 00:06:01,382 Orang-orang ini mereka akan menemanimu. 35 00:06:30,353 --> 00:06:34,346 Kami menemukan 23 kg heroin Di sana, di gudang. 36 00:06:34,391 --> 00:06:37,155 Mereka ada di dalam dari jenis banjo... 37 00:06:37,394 --> 00:06:40,192 yang rekan Anda ambil dari wadah diplomatik... 38 00:06:40,230 --> 00:06:42,221 itu ditutup dan dikirimkan olehmu. 39 00:06:43,633 --> 00:06:45,794 Tanggapan Anda terhadap hal itu... 40 00:06:46,903 --> 00:06:50,839 "Seseorang datang ke kantorku di Dushanbe, Tajikistan... 41 00:06:50,874 --> 00:06:53,676 membuka brankas, mengambil stempel diplomatik... 42 00:06:53,676 --> 00:06:57,009 menyembunyikan obatnya dalam hadiahku... 43 00:06:57,280 --> 00:06:59,908 menggunakan stempel untuk kertasnya disetujui... 44 00:07:00,850 --> 00:07:03,819 datang ke kantorku sekali lagi, dia membuka kembali brankas... 45 00:07:03,853 --> 00:07:07,152 dan mengembalikan segelnya tanpa aku sadari." 46 00:07:08,992 --> 00:07:10,721 Itu yang terbaik Apa yang bisa Anda temukan? 47 00:07:12,195 --> 00:07:13,423 10 tahun. 48 00:07:15,064 --> 00:07:16,361 Itu yang akan melekat. 49 00:07:19,436 --> 00:07:20,596 Mungkin 12. 50 00:07:23,006 --> 00:07:25,406 Mereka harus menjatuhkan hukuman kematian kembali padamu. 51 00:07:27,210 --> 00:07:29,144 Satu orang di tim saya Dia di ICU... 52 00:07:30,480 --> 00:07:33,847 dengan luka bakar ke-2 dan derajat 3 pada 80% tubuh. 53 00:07:33,883 --> 00:07:35,714 Dia akan beruntung jika kamu bertahan. 54 00:07:37,887 --> 00:07:39,718 Saya ingin menelepon pengacara saya. 55 00:07:40,256 --> 00:07:41,780 Saya ingin memotong bolamu lepas. 56 00:07:46,296 --> 00:07:47,558 Tolong, Winston Peel. 57 00:07:49,265 --> 00:07:52,132 Winston, kita punya masalah. 58 00:07:56,606 --> 00:07:57,707 LAYANAN INTELIJEN RAHASIA 59 00:07:57,707 --> 00:08:00,540 - Apakah mereka mencegat barang dagangannya? - Ya. 60 00:08:00,877 --> 00:08:02,936 - Berapa jumlahnya? - 20kg. 61 00:08:03,580 --> 00:08:05,381 Itu pasti terjadi jumlah yang wajar. 62 00:08:05,381 --> 00:08:07,849 - Apakah itu kesalahan atau konspirasi? - Nasib buruk. 63 00:08:08,384 --> 00:08:11,911 Bea Cukai tidak pernah mengirim anjing mengendus tuduhan diplomatik. 64 00:08:11,955 --> 00:08:13,479 Anda berjanji itu kami tidak akan mendapat masalah. 65 00:08:14,023 --> 00:08:17,627 Kami masih bisa menemukan jalannya. Sepatah kata dengan Yard... 66 00:08:17,627 --> 00:08:19,458 Itu tidak akan ada gunanya dalam situasi ini. 67 00:08:19,562 --> 00:08:23,089 Ada petugas di ICU dan pers menginginkan darah. 68 00:08:23,666 --> 00:08:26,362 Berkedip dan gelengkan kepala Anda Itu tidak akan berhasil. 69 00:08:26,803 --> 00:08:28,703 Mereka akan mengajukan pertanyaan terlalu banyak. 70 00:08:28,872 --> 00:08:31,363 Meskipun demikian, itu akan sulit. 71 00:08:32,842 --> 00:08:34,207 Saya pikir kita akan mendapatkannya untuk melupakan. 72 00:08:35,445 --> 00:08:36,878 Kecuali bahwa Anda punya ide lain. 73 00:08:41,985 --> 00:08:44,681 Selamat atas promosinya! 74 00:08:45,555 --> 00:08:48,183 Itu adalah keberuntungan. - Aku tidak tahu. 75 00:08:48,224 --> 00:08:49,953 Kamulah orangnya. 76 00:08:50,393 --> 00:08:52,759 Klub kami selalu kamu membutuhkan pria yang baik. 77 00:09:05,942 --> 00:09:08,740 - Inggris? - Porter, Kedutaan Besar Inggris. 78 00:09:08,811 --> 00:09:11,871 Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan Porter? 79 00:09:17,120 --> 00:09:20,317 FO memeriksanya kedutaan besar di Tajikistan. 80 00:09:20,356 --> 00:09:23,325 Itu adalah sekretarisnya Ian Porter... 81 00:09:23,526 --> 00:09:26,256 yang menandatangani perintah itu banjo itu. 82 00:09:26,329 --> 00:09:28,559 Itu kamu. Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya. 83 00:09:29,098 --> 00:09:31,999 Akui sekarang, padahal itu sesuatu yang berharga. 84 00:09:32,068 --> 00:09:33,603 Saya tidak menyelundupkan narkoba. 85 00:09:33,603 --> 00:09:37,540 Saya tidak suka apa yang mereka lakukan satu sama lain orang-orang, aku kaya. aku tidak... 86 00:09:37,540 --> 00:09:41,101 Anda tahu kami akan menemukannya sidik jari Anda pada catatan itu. 87 00:09:42,111 --> 00:09:44,807 Juris menyukai DNA, kamu sudah melakukannya. 88 00:09:45,048 --> 00:09:46,913 Anda tenggelam, itu sudah selesai. 89 00:09:47,684 --> 00:09:51,154 Tapi jika Anda menceritakan kisahnya kepada kami lengkap: Siapa, mengapa... 90 00:09:51,154 --> 00:09:52,519 Lupakan saja, Neil. 91 00:09:53,656 --> 00:09:56,921 Dia serakah dan terlalu bodoh. 92 00:10:02,899 --> 00:10:05,129 - Hai. - Charles Koors, untuk Ian Porter. 93 00:10:05,335 --> 00:10:08,202 Saya ingin berbicara dengan klien saya di luar ruang interogasi. 94 00:10:11,908 --> 00:10:12,431 Semuanya baik-baik saja. 95 00:10:16,813 --> 00:10:20,715 - Apakah kamu memegang erat-erat? - Kamu akan mengeluarkanku dari ini, kan? 96 00:10:21,317 --> 00:10:22,545 Itulah idenya. 97 00:10:23,953 --> 00:10:26,581 Skotlandia Yard Anda terlibat... 98 00:10:27,123 --> 00:10:29,023 karena petugas polisi. 99 00:10:30,159 --> 00:10:32,753 Mengapa mereka tidak mau didengar? 100 00:10:33,696 --> 00:10:35,391 Pasti begitu berbagi rahasia. 101 00:10:35,798 --> 00:10:37,732 Mengapa saya masih di sini, Charlie? 102 00:10:38,468 --> 00:10:41,266 Tidak dapat berbicara dengan seseorang? 103 00:10:41,771 --> 00:10:45,642 Maka akan ada lebih banyak peluang agar Krousov mengetahui segalanya... 104 00:10:45,642 --> 00:10:48,202 dan jika itu terjadi, kita tersesat. 105 00:10:49,145 --> 00:10:53,878 Kita telah sampai sejauh ini, hanya sedikit saja Kami tahu apa yang dipertaruhkan. 106 00:10:54,817 --> 00:10:56,444 Anda tidak akan merusak segalanya. 107 00:10:57,387 --> 00:11:01,357 Saya melakukan apa yang diminta harus dilakukan, Charlie. 108 00:11:01,357 --> 00:11:06,226 Sekarang, mereka memberitahuku hal itu Saya bisa mendapatkan 12 tahun penjara. 109 00:11:06,362 --> 00:11:09,160 - Itu tidak akan terjadi, kan? - Tentu saja tidak. 110 00:11:10,166 --> 00:11:13,602 Anda akan keluar dengan jaminan, Itu bukan risiko. 111 00:11:14,003 --> 00:11:15,095 Bertahanlah di sana... 112 00:11:16,339 --> 00:11:19,934 dan ketika mereka melepaskanmu, Kita akan lihat apa yang harus dilakukan, bukan? 113 00:11:24,347 --> 00:11:27,805 Tidak. Maaf. Dapatkan kuncinya kembali. 114 00:11:28,451 --> 00:11:30,681 Kuncinya akan tetap di tempatnya. 115 00:11:33,856 --> 00:11:36,654 Anda tidak akan membuangnya ke tempat sampah semua pekerjaan kita. 116 00:12:02,785 --> 00:12:05,117 - Dan Porter? - Dia memegang erat-erat. 117 00:12:06,856 --> 00:12:10,849 - Apakah ada yang bertanya tentangku? - Katanya ada kejadian tak terduga. 118 00:12:10,893 --> 00:12:14,351 - Selamat ulang tahun, Lara. - Kesehatan. Terima kasih. 119 00:12:14,397 --> 00:12:17,889 - Porter tidak mengatakan apa-apa? - Tidak, tapi dia tidak senang. 120 00:12:20,369 --> 00:12:22,166 Kita bisa memberitahu mereka apa yang dia lakukan. 121 00:12:22,438 --> 00:12:26,204 - Di atas, belum lagi Krousov. - Apakah kamu sudah gila? 122 00:12:26,375 --> 00:12:29,412 Jika kita menghitung, mereka akan mengambil alih operasi tersebut. 123 00:12:29,412 --> 00:12:33,212 Kami tidak bekerja selama setahun mereka mencuri kredit kita. 124 00:12:33,850 --> 00:12:37,843 Jika mereka tidak mau melakukannya pertanyaan, oke, tapi... 125 00:12:38,221 --> 00:12:40,052 Segala sesuatu yang lain adalah secara berurutan? 126 00:12:41,424 --> 00:12:42,083 Dia. 127 00:12:43,693 --> 00:12:45,923 Ketika dia dibebaskan, semuanya akan baik-baik saja. 128 00:12:53,035 --> 00:12:57,039 Tajikistan telah menjadi jalur utama narkoba. 129 00:12:57,039 --> 00:12:59,709 Khusus untuk sang pahlawan wanita dibuat di Afganistan... 130 00:12:59,709 --> 00:13:01,472 ditujukan untuk pasar Eropa. 131 00:13:01,711 --> 00:13:05,615 Pokoknya 90% dari seluruh heroin digunakan oleh orang Eropa... 132 00:13:05,615 --> 00:13:08,106 datang melalui Tajikistan. 133 00:13:08,151 --> 00:13:09,516 Siapa yang terhebat pengedar narkoba? 134 00:13:09,886 --> 00:13:13,913 Yang terbesar dari semuanya adalah orang Rusia panggil Sergei Krousov. 135 00:13:13,956 --> 00:13:16,220 Dia adalah seorang Cossack, mantan anggota dari tentara Rusia... 136 00:13:16,292 --> 00:13:20,888 dan menangani segala sesuatu yang menghasilkan keuntungan: Senjata, obat-obatan, organ. 137 00:13:21,030 --> 00:13:23,191 Dia diinginkan selama bertahun-tahun oleh Interpol. 138 00:13:23,266 --> 00:13:24,494 Dimana kamu mendapatkannya? 139 00:13:24,534 --> 00:13:26,331 Saya punya teman di Menara Ceausescu. 140 00:13:27,069 --> 00:13:28,627 - Teman dari seorang teman. - Ml6. 141 00:13:28,671 --> 00:13:31,105 Apa yang sedang kita hadapi? Oke, dengarkan. 142 00:13:31,140 --> 00:13:34,010 Jika Porter adalah bagiannya dari kerajaan Krousov... 143 00:13:34,010 --> 00:13:35,773 kita tidak bisa mengutuk dia sendirian. 144 00:13:35,812 --> 00:13:40,806 Ini hanya akan menjadi pelatihan agar Krousov menghindari kita. 145 00:13:41,117 --> 00:13:45,053 Krousov ingin membuat Inggris adalah pasar yang besar. 146 00:13:45,188 --> 00:13:47,486 Jadi, Ayo lepaskan Porter... 147 00:13:47,657 --> 00:13:49,124 bekerja dengan polisi Tajikistan... 148 00:13:49,492 --> 00:13:53,485 dan lihat apakah kita menghancurkan kekaisaran dari Porter sebelum itu. 149 00:13:55,364 --> 00:13:58,333 Kami telah menjalin beberapa hubungan antara Porter dan Krousov? 150 00:13:58,501 --> 00:13:59,866 - Tidak. - Kenapa tidak? 151 00:14:00,036 --> 00:14:01,025 Mengapa penundaan? 152 00:14:05,975 --> 00:14:09,308 Sesaat aku berpikir itu akan memenangkan ucapan selamat. 153 00:14:14,917 --> 00:14:17,249 Mereka tidak pernah memperingatkanmu Itu akan terjadi, bukan? 154 00:14:19,155 --> 00:14:20,747 Di Tajikistan... 155 00:14:22,925 --> 00:14:25,086 penjara seribu kali lebih buruk. 156 00:14:26,629 --> 00:14:30,366 Saya merasakan untuk rekan Anda, tapi itu tidak ada hubungannya denganku. 157 00:14:30,366 --> 00:14:33,426 �. Dia sangat keren. 158 00:14:33,469 --> 00:14:34,937 aku tidak bersalah... 159 00:14:34,937 --> 00:14:37,906 dan saya tidak bisa diobati sebagai penjahat biasa. 160 00:14:38,307 --> 00:14:40,571 Biasakanlah. 161 00:14:45,081 --> 00:14:45,775 Benar. 162 00:14:47,283 --> 00:14:48,716 Katakan padaku untuk siapa kamu bekerja. 163 00:14:51,821 --> 00:14:54,722 Beri aku nama yang tepat... 164 00:14:55,958 --> 00:14:58,017 dan semua mimpi buruk ini itu akan berakhir. 165 00:15:33,829 --> 00:15:36,627 - Guv. - Itu bukan salahmu, Guv. 166 00:15:37,566 --> 00:15:39,261 Terkadang, ada yang salah. 167 00:15:40,202 --> 00:15:40,930 Aku tahu. 168 00:15:43,339 --> 00:15:44,863 Saya baru saja berpikir di Porter. 169 00:15:47,877 --> 00:15:48,571 Selamat malam. 170 00:16:06,062 --> 00:16:08,860 DUSHANBE, TAJIKISTAN 171 00:16:19,375 --> 00:16:21,777 Majalah rutin, Itulah yang dikatakan situs webnya. 172 00:16:21,777 --> 00:16:24,337 Aku tidak peduli dengan Ian. Dan kunciku? 173 00:16:25,414 --> 00:16:26,904 Dimana dia? Di Scotland Yard? 174 00:16:27,249 --> 00:16:29,114 “Membantu polisi 175 00:16:29,151 --> 00:16:31,551 - Dia tidak mau bicara... - Bagaimana jika mereka membuat kesepakatan denganmu? 176 00:16:32,154 --> 00:16:35,248 “Beri kami Sergei Krousov, dan itu akan terjadi orang bebas, Tuan Porter.” 177 00:16:35,658 --> 00:16:36,147 Tidak... 178 00:16:37,793 --> 00:16:38,817 Apa yang akan kita lakukan? 179 00:16:41,597 --> 00:16:44,225 Hubungi kami bersama istrinya, adik laki-lakinya. 180 00:16:45,801 --> 00:16:48,099 Dia selalu berkata dengan kasih sayangnya. 181 00:16:54,410 --> 00:16:58,779 Jangan lupa. Mereka Mereka adalah minoritas dari minoritas. 182 00:16:59,281 --> 00:17:00,373 Benar? 183 00:17:01,951 --> 00:17:03,646 Pikirkan Ken Livingston... 184 00:17:04,153 --> 00:17:08,749 mengambil kendali penuh setelah serangan di kereta bawah tanah. 185 00:17:08,924 --> 00:17:11,620 Saya rasa ada beberapa di sini akan mendukung hal itu. 186 00:17:13,362 --> 00:17:15,853 Sebaliknya dari mantan walikota... 187 00:17:15,898 --> 00:17:18,628 mereka terorganisir, termotivasi... 188 00:17:18,901 --> 00:17:20,129 dan sangat beruntung. 189 00:18:01,010 --> 00:18:02,034 Pippa Porter? 190 00:18:02,978 --> 00:18:04,605 Lain kali, Anda tidak akan seberuntung itu. 191 00:18:05,548 --> 00:18:06,981 Pergi ke Scotland Yard. 192 00:18:07,049 --> 00:18:09,347 Beritahu suamimu untuk menutup mulutku. 193 00:18:40,883 --> 00:18:43,909 Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang ilegal! 194 00:18:43,953 --> 00:18:46,148 Ya, orang punya rahasia. 195 00:18:47,022 --> 00:18:51,460 Saya yakinkan Anda, saya tidak buta cinta. Kami bercerai. 196 00:18:51,460 --> 00:18:54,054 Tapi kamu tidak menginginkannya Masuk penjara, kamu mau? 197 00:18:54,430 --> 00:18:57,160 Jadi cobalah meyakinkan dia berbicara denganku. 198 00:19:21,423 --> 00:19:22,151 Pippa. 199 00:19:27,096 --> 00:19:30,361 Mereka bilang kamu adalah memperdagangkan narkoba. 200 00:19:34,904 --> 00:19:35,928 Ini berantakan. 201 00:19:38,073 --> 00:19:39,062 Kebingungan saya. 202 00:19:42,278 --> 00:19:43,677 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 203 00:19:50,152 --> 00:19:51,483 Kecelakaan mobil. 204 00:19:53,322 --> 00:19:56,985 Mereka memukul saya. 205 00:19:59,228 --> 00:20:00,559 Saya menyesal mendengarnya. 206 00:20:02,665 --> 00:20:06,863 Aku datang ke sini hanya untuk memberitahumu untuk berhati-hati. 207 00:20:09,238 --> 00:20:12,730 Jadi... hati-hati. 208 00:20:20,049 --> 00:20:22,142 Saya akan. Semuanya baik-baik saja. 209 00:20:35,431 --> 00:20:36,159 Benar... 210 00:20:57,386 --> 00:20:59,183 Apa itu tadi? 211 00:21:01,624 --> 00:21:04,957 Informan Anda punya ada informasi lain? 212 00:21:05,060 --> 00:21:09,498 Porter adalah anggota klub terpanas di Tajikistan... 213 00:21:09,498 --> 00:21:10,487 kafe Moskow. 214 00:21:10,766 --> 00:21:12,893 Coba tebak siapa pemiliknya? 215 00:21:14,370 --> 00:21:15,667 Sergei Krousov. 216 00:21:16,171 --> 00:21:17,160 Diri. 217 00:21:23,012 --> 00:21:25,742 Aku tidak bisa membantunya, Saya tidak mengenalnya lagi. 218 00:21:25,781 --> 00:21:28,215 Ya, tapi dia pergi mengunjunginya. Mengapa? 219 00:21:30,686 --> 00:21:31,846 Kekuatan kebiasaan. 220 00:21:34,356 --> 00:21:35,846 menurutku... 221 00:21:36,859 --> 00:21:39,327 bahwa dia tahu itu... 222 00:21:40,062 --> 00:21:42,431 satu-satunya kesempatan yang dia miliki dari kalimat yang ringan... 223 00:21:42,431 --> 00:21:43,728 Dia memberi tahu kita segalanya. 224 00:21:44,166 --> 00:21:46,361 Tapi menurutku dia takut. 225 00:21:46,402 --> 00:21:49,030 Yah, aku tidak pernah mendapatkannya membuat dia berubah pikiran. 226 00:21:52,107 --> 00:21:57,067 Hal paling cerdas untuk dilakukan itu akan membawanya ke tempat yang aman. 227 00:22:00,082 --> 00:22:02,175 Apa yang Anda ketahui tentang program ini Perlindungan saksi? 228 00:22:02,551 --> 00:22:05,788 Maaf, tapi kenapa Apakah kamu memberitahuku ini? 229 00:22:05,788 --> 00:22:08,557 Tidak ada gunanya menaruhnya di karantina... 230 00:22:08,557 --> 00:22:09,854 selagi kamu masih di London... 231 00:22:09,892 --> 00:22:11,860 naik bus, bekerja. 232 00:22:12,194 --> 00:22:14,287 Dengan kata lain, jalani hidup Anda. 233 00:22:14,330 --> 00:22:16,321 Apakah kamu mengatakan kamu ingin menempatkanku di karantina juga? 234 00:22:17,032 --> 00:22:20,903 Kita berbicara tentang penjahat terorganisir berbahaya... 235 00:22:20,903 --> 00:22:23,303 yang akan melakukan segalanya untuk melindungi minat Anda... 236 00:22:24,406 --> 00:22:26,306 termasuk pembunuhan. 237 00:22:31,280 --> 00:22:32,508 Bagaimana kamu terluka? 238 00:22:35,150 --> 00:22:36,674 Jika Ian tidak mengatakan apa-apa... 239 00:22:37,519 --> 00:22:39,646 dia bisa mengambil lebih dari 10 tahun penjara. 240 00:22:42,324 --> 00:22:44,622 Pria lembut menyukainya Mereka tidak bisa bertahan, Pippa. 241 00:22:53,936 --> 00:22:54,960 Apakah itu anakmu? 242 00:22:59,608 --> 00:23:01,371 Dia memiliki senyuman yang indah. 243 00:23:22,398 --> 00:23:23,558 Dia meninggal. 244 00:23:26,769 --> 00:23:28,168 Apakah kita sudah selesai? 245 00:23:30,072 --> 00:23:31,130 - Kita sudah selesai. - Benar. 246 00:23:33,275 --> 00:23:34,537 Saya benar-benar minta maaf. 247 00:24:06,375 --> 00:24:09,003 Siapa yang meminta untuk masuk dalam "perlindungan saksi"? 248 00:24:10,946 --> 00:24:13,744 Hanya mereka yang ada takut setengah mati! 249 00:25:11,139 --> 00:25:11,833 Al�? 250 00:25:23,252 --> 00:25:23,911 Al�? 251 00:25:28,323 --> 00:25:29,017 Ya Tuhan! 252 00:26:09,398 --> 00:26:09,955 Ya... 253 00:26:12,000 --> 00:26:14,093 kamu adalah pria yang beruntung, bukan? 254 00:26:15,704 --> 00:26:18,969 Belum ada penjara. kamu liburan dulu... 255 00:26:20,208 --> 00:26:21,869 dan dia juga akan mengambil wanita itu. 256 00:26:23,612 --> 00:26:25,512 Maukah Anda memberi tahu kami apa yang ingin kita ketahui. 257 00:26:27,583 --> 00:26:29,016 Mau tidak mau. 258 00:26:52,341 --> 00:26:55,877 Saya mengerti bahwa pembebasannya dengan yakin itu akan menjadi rutinitas... 259 00:26:55,877 --> 00:26:59,938 bahwa kita akan memiliki 12 bulan untuk bertindak sebelum diadili. 260 00:26:59,982 --> 00:27:02,450 Kabar baik. Dia tidak menceritakannya pada Krousov. 261 00:27:02,484 --> 00:27:05,112 Teman ini, dari teman itu, dari teman, bilang dimana? 262 00:27:05,687 --> 00:27:08,417 Tidak, itu memang harus terjadi di luar negeri. 263 00:27:09,858 --> 00:27:11,849 - Berengsek! - Australia? 264 00:27:12,461 --> 00:27:14,725 Suka hari libur di pantai, Julie? 265 00:27:14,763 --> 00:27:19,496 Itu sejauh yang kami punya dari London dan Tajikistan. 266 00:27:19,735 --> 00:27:22,329 Dan mereka tidak kehilangan saksi dilindungi selama bertahun-tahun! 267 00:27:22,704 --> 00:27:23,398 BENAR. 268 00:27:24,573 --> 00:27:26,675 Tapi orang Australia Anda bisa mengeluh sedikit... 269 00:27:26,675 --> 00:27:28,939 untuk menyembunyikan seorang pria Dicari oleh Mafia. 270 00:27:28,977 --> 00:27:31,775 Kita harus menghitung ini pada mereka? 271 00:27:31,880 --> 00:27:33,575 Kita perlu memberitahu mereka sesuatu. 272 00:27:33,715 --> 00:27:37,853 Tuan Porter terlihat seperti seorang perwira dari Bank Dunia... 273 00:27:37,853 --> 00:27:41,311 - Bagaimana menurutmu? - Ya, aku percaya itu. 274 00:27:41,390 --> 00:27:46,054 Seorang akuntan yang memiliki informasi tentang korupsi di Afrika? 275 00:27:46,495 --> 00:27:50,158 Saya pikir mereka akan percaya, dan semua orang akan senang. 276 00:27:51,767 --> 00:27:55,570 Kami membiarkan segala sesuatunya apa adanya. Semoga Porter bepergian. 277 00:27:55,570 --> 00:27:58,440 Tidak masalah dalam jangka panjang. Itu tidak akan menjadi ujian. 278 00:27:58,440 --> 00:28:02,077 Jika dia mengatakan sesuatu melawan Krousov, dia akan mati. 279 00:28:02,077 --> 00:28:03,169 Dia tahu itu. 280 00:28:03,512 --> 00:28:05,002 Jadi dia tidak akan mengatakan apa pun. 281 00:28:05,213 --> 00:28:07,909 Scotland Yard tidak tidak akan mencapai apa pun tentang Krousov. 282 00:28:08,083 --> 00:28:12,821 Dan ketika sorotannya adalah dalam sesuatu yang lain... 283 00:28:12,821 --> 00:28:16,425 kami akan meyakinkan Yard menutup kasus ini... 284 00:28:16,425 --> 00:28:19,995 - dan operasi dapat dilanjutkan. - Dia akan ke Tajikistan... 285 00:28:19,995 --> 00:28:21,656 dengan kredibilitas bahkan lebih besar. 286 00:28:21,730 --> 00:28:24,597 Ada petugas polisi di ICU. 287 00:28:25,033 --> 00:28:27,900 Sesuatu menurutku sangat menyedihkan. 288 00:28:27,936 --> 00:28:30,530 Satu lagi alasan untuk itu habisi Krousov... 289 00:28:30,639 --> 00:28:33,267 sebelum dia terlibat menjadi sesuatu yang lebih besar. 290 00:28:39,881 --> 00:28:42,213 Kita perlu mencari tahu dimana dia berada. 291 00:28:43,685 --> 00:28:46,449 Tapi secara diam-diam. Jauhkan Beale dari itu. 292 00:28:53,595 --> 00:28:55,688 Bahkan jangan datang, kawan. 4 lagi! 293 00:29:04,906 --> 00:29:05,964 Apakah saya mengenal Anda? 294 00:29:06,975 --> 00:29:09,409 - Aku tahu, bukan? - Menurutku tidak, kawan. 295 00:29:09,444 --> 00:29:11,708 aku Salib, Anda adalah Neil Trent. 296 00:29:12,681 --> 00:29:14,750 Benar, tapi aku tidak mengenalnya. 297 00:29:14,750 --> 00:29:16,581 Mari kita cari tahu. Ingin minum? 298 00:29:18,053 --> 00:29:19,042 Dua bir. 299 00:29:21,389 --> 00:29:22,720 Kami memiliki teman yang sama. 300 00:29:24,092 --> 00:29:25,184 Ian Porter. 301 00:29:26,795 --> 00:29:29,389 Mereka bilang dia masuk untuk program perlindungan. 302 00:29:29,931 --> 00:29:31,694 Kami berbicara banyak tentang Ian. 303 00:29:32,768 --> 00:29:35,760 Kami pikir dia pergi ke sana Afrika Selatan, benarkah? 304 00:29:37,472 --> 00:29:41,636 - Aku akan membelikanmu minuman lagi. - Kamu harus melakukan lebih baik dari itu. 305 00:29:47,883 --> 00:29:50,443 Neil? Kemasi tas Anda. 306 00:29:51,887 --> 00:29:53,912 Sebelum saya ikuti Porter ke Australia... 307 00:29:54,022 --> 00:29:55,751 kamu dan aku akan pergi ke Dushanbe. 308 00:30:00,462 --> 00:30:02,760 - Hai, Sally. - Halo, Charles. 309 00:30:03,331 --> 00:30:05,867 Apakah nenekmu lebih baik? 310 00:30:05,867 --> 00:30:08,427 Menurutku tidak... 311 00:30:08,870 --> 00:30:10,235 dia meninggal. 312 00:30:11,039 --> 00:30:12,438 perasaanku. 313 00:30:17,245 --> 00:30:20,482 Sally, aku tidak akan bertele-tele. Saya punya masalah... 314 00:30:20,482 --> 00:30:24,179 dan menurutku kamulah satu-satunya orang yang bisa membantuku. 315 00:30:25,053 --> 00:30:27,613 Saya perlu mencari lokasinya agen saya. 316 00:30:28,390 --> 00:30:30,017 Tampaknya mudah. 317 00:30:30,058 --> 00:30:35,330 Hanya Scotland Yard yang tahu di mana dia berada. Memang benar, tapi mereka tidak memberitahuku. 318 00:30:35,330 --> 00:30:39,232 Aku butuh seseorang yang pintar untuk melihat ke sana... 319 00:30:39,267 --> 00:30:41,735 dan lihat apakah Anda mengetahuinya sesuatu. 320 00:30:41,870 --> 00:30:45,067 Ingin saya masuk ke sistem departemen keamanan di Scotland Yard? 321 00:30:48,009 --> 00:30:51,313 Ini masalah keamanan nasional, itu sebabnya saya mencarinya. 322 00:30:51,313 --> 00:30:54,578 Kesetiaan Anda Hal ini tidak perlu dipertanyakan lagi. 323 00:30:55,150 --> 00:30:56,777 Siapa lagi yang bisa saya banding? 324 00:31:22,310 --> 00:31:24,540 Itu adalah ahli patologi forensik... 325 00:31:25,714 --> 00:31:28,250 siapa yang membunuh mereka semua para pelacur. 326 00:31:28,250 --> 00:31:32,311 Dia mulai menutup-nutupi pembunuhan saudaranya... 327 00:31:32,954 --> 00:31:34,854 tapi dia menyukai permainan itu... 328 00:31:39,261 --> 00:31:42,560 Satu minuman lagi. Terima kasih, Sue. 329 00:31:44,566 --> 00:31:46,591 Mengapa Anda tidak memesan botolnya sekaligus? 330 00:31:46,835 --> 00:31:50,635 Lebih baik lagi, pesan sekarang seluruh gerobak! 331 00:31:50,672 --> 00:31:52,469 Pernahkah kamu bertemu? mantan istriku... 332 00:31:52,807 --> 00:31:54,798 kesabaran secara langsung? 333 00:31:55,677 --> 00:31:57,304 Pertama kali di Australia? 334 00:31:57,345 --> 00:32:01,406 �, saya sangat bersemangat untuk tiba. 335 00:32:07,088 --> 00:32:10,455 Saya pergi ke kamar mandi. 336 00:33:08,416 --> 00:33:10,646 Saya akan membuang kunci itu di lautan. 337 00:33:11,686 --> 00:33:15,223 Itu satu-satunya hal yang penting dalam hidupnya. 338 00:33:15,223 --> 00:33:17,783 Itu yang membuatnya tetap hidup. 339 00:33:18,893 --> 00:33:22,090 � Australia. 24 jam dari mana saja. 340 00:33:22,797 --> 00:33:23,865 Saya punya sepupu di Melbourne. 341 00:33:23,865 --> 00:33:28,393 Dia mendesain pakaian wanita, tapi jangan menggunakannya. 342 00:33:29,337 --> 00:33:33,068 24 jam naik pesawat, tapi bom kamu harus pergi lewat laut... 343 00:33:33,341 --> 00:33:36,037 Charles, bisakah kamu membantuku, tolong? 344 00:33:36,111 --> 00:33:37,510 Tentu saja sayangku. 345 00:33:38,213 --> 00:33:39,805 Bagaimana jika mereka menunda? 346 00:33:40,015 --> 00:33:43,007 Kenapa kamu selalu pesimis sekali? 347 00:33:43,151 --> 00:33:45,619 Untuk mengimbangi optimisme konyolmu. 348 00:33:46,187 --> 00:33:48,621 Bagaimana Porter memperingatkan Krousov dimana dia? 349 00:33:49,824 --> 00:33:51,792 Jika aku jadi Porter... 350 00:33:52,560 --> 00:33:54,425 pada saat ini aku akan menjadi portir... 351 00:33:55,196 --> 00:33:56,993 saya akan melakukannya apa yang dilakukan semua orang. 352 00:33:57,165 --> 00:33:59,133 Saya akan mengirim SMS untuk Krousov. 353 00:33:59,934 --> 00:34:02,164 Mengapa kamu tidak membantu Yasmin dengan makan malam? 354 00:34:33,902 --> 00:34:35,096 Tolong terjemahkan. 355 00:34:37,672 --> 00:34:39,003 Ini dari Porter. 356 00:34:39,641 --> 00:34:43,133 Mereka menampilkannya di acara itu perlindungan di Austria. 357 00:34:46,748 --> 00:34:47,544 Austria? 358 00:34:51,786 --> 00:34:52,844 Australia. 359 00:34:54,823 --> 00:34:56,916 Perhatian terhadap detail, adik laki-laki. 360 00:34:57,225 --> 00:34:59,455 Perang kalah dan menang karena detailnya. 361 00:35:14,075 --> 00:35:16,475 - Berapa lama kamu di sini? - Di Dushanbe? 362 00:35:16,711 --> 00:35:18,645 Usianya pasti sekitar 6 tahun. 363 00:35:19,481 --> 00:35:21,915 Saya suka tempat ini. 364 00:35:22,283 --> 00:35:25,684 - Dan Ian? - Itu tiba satu atau dua tahun yang lalu. 365 00:35:25,854 --> 00:35:27,617 Paskah sebelum yang terakhir, menurutku. 366 00:35:28,823 --> 00:35:31,526 - Dengan siapa dia dekat? - Tidak ada siapa-siapa. 367 00:35:31,526 --> 00:35:36,259 Tapi semua orang menyukainya, dia pria yang sangat baik. 368 00:35:36,764 --> 00:35:40,564 Dia terkenal, dia mengelola 7 program kemanusiaan. 369 00:35:41,336 --> 00:35:42,530 Dia tampak seperti orang suci. 370 00:35:43,071 --> 00:35:47,531 Anda tidak akan menemukan siapa pun di sini yang mengucapkan sepatah kata pun yang menentangnya. 371 00:35:48,376 --> 00:35:52,642 Bisnis perdagangan manusia ini Itu tidak masuk akal, itu tidak masuk akal. 372 00:35:52,680 --> 00:35:53,840 Ian tidak seperti itu. 373 00:35:54,349 --> 00:35:57,182 Mari kumpulkan testimonial dari semua orang di sini. 374 00:35:57,519 --> 00:35:58,747 Asal tahu saja... 375 00:36:03,758 --> 00:36:06,727 PENGADILAN DARI TAJIKISTAN 376 00:36:07,462 --> 00:36:08,895 Selamat datang di Tajikistan. 377 00:36:10,865 --> 00:36:11,889 Terima kasih. 378 00:36:14,135 --> 00:36:15,432 Suatu kehormatan berada di sini. 379 00:36:25,680 --> 00:36:27,849 Mereka menyukai Sherlock Holmes, "Si Pemanis". 380 00:36:27,849 --> 00:36:29,612 Mereka menganggap Bill hebat. 381 00:36:31,953 --> 00:36:33,113 Mengapa kamu di sini? 382 00:36:33,655 --> 00:36:36,089 Kami ingin bantuan dari polisi. 383 00:36:39,460 --> 00:36:43,021 Untuk menangkap pengedar narkoba Ian Porter... 384 00:36:43,064 --> 00:36:44,929 kami membutuhkan bantuanmu untuk menyelidiki... 385 00:36:45,166 --> 00:36:47,566 apa yang dia lakukan di sini dalam beberapa bulan terakhir. 386 00:36:49,037 --> 00:36:50,638 Sebagai imbalannya... 387 00:36:50,638 --> 00:36:53,698 kami akan membagikan apa pun informasi yang kami temukan... 388 00:36:55,109 --> 00:36:57,634 tentang para sahabat penjahat Tuan Porter. 389 00:36:59,447 --> 00:37:02,143 Kami pikir Sergei Krousov Itu salah satunya. 390 00:37:19,500 --> 00:37:23,834 Mereka akan bekerja sama. Biarkan kontak Anda dengan sekretaris. 391 00:37:26,341 --> 00:37:28,443 Apakah menurut Anda Krousov menentukan ritmenya? 392 00:37:28,443 --> 00:37:30,812 Aku akan berpura-pura tidak mendengar. 393 00:37:30,812 --> 00:37:33,414 uang narkoba Itu yang menggerakkan negara... 394 00:37:33,414 --> 00:37:34,574 Aku akan mengabaikannya juga. 395 00:37:34,682 --> 00:37:38,286 Saya tahu mereka akan melakukannya dengan baik lihat apa yang dilakukan Porter. 396 00:37:38,286 --> 00:37:41,915 - Dan mereka tidak banyak bicara. - Tidak sekarang. 397 00:37:41,956 --> 00:37:44,158 Perjalanan ini adalah buang-buang waktu. 398 00:37:44,158 --> 00:37:46,922 Tidak, kami membutuhkannya menciptakan suatu hubungan. 399 00:37:47,595 --> 00:37:50,223 Selain itu, Kami punya banyak uang... 400 00:37:50,999 --> 00:37:53,229 Restoran apa yang terbaik dari kota, Rona? 401 00:37:53,268 --> 00:37:57,136 Anda tidak akan menyukainya. "Kau-Tahu-Siapa" adalah pemiliknya. 402 00:37:58,206 --> 00:37:59,104 Besar! 403 00:38:11,786 --> 00:38:13,754 Obat itu pasti ada ditempatkan di sana. 404 00:38:14,055 --> 00:38:14,817 Oleh siapa? 405 00:38:15,390 --> 00:38:17,290 Bagi seseorang yang ingin menjebaknya. 406 00:38:17,592 --> 00:38:21,187 Siapa yang akan mengeluarkan uang untuk narkoba untuk memberatkan seseorang? 407 00:38:21,229 --> 00:38:22,497 Polisi. 408 00:38:22,497 --> 00:38:25,523 Toh, setelah mereka menyitanya narkoba kembali ke jalanan. 409 00:38:25,566 --> 00:38:26,726 Polisi di sini? 410 00:38:27,635 --> 00:38:29,193 Saya tidak mengatakan itu semuanya Apakah kamu menyukainya? 411 00:38:29,270 --> 00:38:31,204 Dan mereka menyukainya, dia seorang pria sejati... 412 00:38:31,272 --> 00:38:33,365 jadi hampir Saya tidak datang ke sini. 413 00:38:33,808 --> 00:38:37,278 - Tuan Apakah Krousov ada di sini? - Dia tidak banyak muncul. 414 00:38:37,278 --> 00:38:40,179 Ini adil bagian kecil dari kekaisaran. 415 00:38:40,615 --> 00:38:44,551 Dengar, Ian Porter tidak akan mampu dari tindakan seperti ini. 416 00:38:44,819 --> 00:38:47,185 Kalajengking selalu itu akan menjadi kalajengking. 417 00:38:48,189 --> 00:38:50,521 Ketahui ceritanya kalajengking dan katak? 418 00:38:51,793 --> 00:38:53,385 Saya akan memeriksanya di lokasi. 419 00:38:57,265 --> 00:39:00,996 Dia bisa menjadi segalanya, telah mendominasi Washington. 420 00:39:02,236 --> 00:39:07,003 - Kamu menyukainya, bukan? - TIDAK! Sekarang, jangan konyol! 421 00:39:07,508 --> 00:39:09,669 Ya saya suka. 422 00:39:10,545 --> 00:39:12,069 Jika semuanya terjadi sudah berbeda... 423 00:39:12,714 --> 00:39:16,206 jika saya pernah kecuali Bridget Jones... 424 00:39:17,452 --> 00:39:19,886 tapi kemudian, dia tidak akan melakukannya datang ke sini. 425 00:39:20,088 --> 00:39:22,613 Bicaralah jalannya Bagaimana dia kehilangan putranya? �... 426 00:39:23,291 --> 00:39:24,859 Itu sebabnya pernikahan itu berakhir. 427 00:39:24,859 --> 00:39:27,885 - Apa yang telah terjadi? - Ini bukan sesuatu yang perlu ditanyakan, kan? 428 00:39:28,463 --> 00:39:30,055 Itu pekerjaanku. 429 00:39:31,899 --> 00:39:33,127 Saya tidak yakin. 430 00:39:34,602 --> 00:39:37,298 Saya pikir Ian menyalahkan dirinya sendiri. 431 00:39:38,573 --> 00:39:41,542 Pahami, dia tidak tertarik pada uang. 432 00:39:42,143 --> 00:39:44,737 saudara laki-laki Krousov, Nikolay. 433 00:39:47,515 --> 00:39:49,745 Anda bertanya tentang saudaraku? 434 00:39:50,118 --> 00:39:51,107 Saya. 435 00:39:51,552 --> 00:39:52,712 Dia ingin bertemu dengannya. 436 00:39:52,754 --> 00:39:55,587 - Sudah terlambat untuk rapat. - Silakan! 437 00:39:55,623 --> 00:39:56,282 Ikuti saya. 438 00:39:58,993 --> 00:39:59,789 Juli... 439 00:40:17,812 --> 00:40:19,609 Dimana... Oke. 440 00:40:20,515 --> 00:40:21,345 Tunggu... 441 00:40:22,950 --> 00:40:25,441 Tolong! 442 00:40:26,721 --> 00:40:28,416 Membantu! 443 00:40:29,657 --> 00:40:31,147 Membantu! 444 00:40:36,130 --> 00:40:41,295 Membantu! Seseorang bantu aku! 445 00:41:11,899 --> 00:41:14,390 Jangan bertanya tentang Tuan. Krousov. 446 00:41:16,637 --> 00:41:17,661 Lupakan. 447 00:41:20,174 --> 00:41:21,106 Kembali ke rumah. 448 00:41:31,118 --> 00:41:32,210 Jaga dirimu baik-baik, oke? 449 00:42:22,670 --> 00:42:25,006 Tony Morelli, Mark Wilson. polisi Australia. 450 00:42:25,006 --> 00:42:26,974 - Bagaimana penerbangannya? - Terlalu lama. 451 00:42:27,108 --> 00:42:29,076 Nah, sekarang kita berangkat menjagamu. 452 00:42:29,110 --> 00:42:32,375 - Apa hanya kalian berdua? - Selamat datang di Sydney. 453 00:42:38,019 --> 00:42:39,384 Apakah Anda menyukai bandara? 454 00:42:40,454 --> 00:42:41,443 Ini sangat keren. 455 00:42:44,659 --> 00:42:45,751 Dari mana kamu mendapatkannya? 456 00:42:46,894 --> 00:42:48,122 Dari tasku. 457 00:42:49,130 --> 00:42:51,223 Maaf, tapi tidak ada koneksi. 458 00:42:51,265 --> 00:42:52,667 Saya harus menelepon untuk adikku. 459 00:42:52,667 --> 00:42:54,897 Tapi kemudian itu akan memberi petunjuk dari tempatmu berada. 460 00:42:55,570 --> 00:42:57,538 Jika tidak menyala, dia akan menjadi gila. 461 00:42:57,538 --> 00:42:59,005 Kami berbicara setiap hari. 462 00:42:59,140 --> 00:43:00,607 Berikan aku teleponnya, tolong. 463 00:43:00,641 --> 00:43:02,734 Biarkan dia menelepon saudara perempuannya, sial! 464 00:43:02,777 --> 00:43:03,835 Tidak ada panggilan! 465 00:43:06,514 --> 00:43:09,642 Seseorang dari MET akan berkunjung adikmu, Nyonya. 466 00:43:09,917 --> 00:43:11,817 Mereka akan memberikannya padanya penjelasan yang masuk akal. 467 00:43:12,053 --> 00:43:14,112 Inggris mereka hebat dalam hal itu. 468 00:43:14,155 --> 00:43:15,247 Lihat saja tim pengujinya. 469 00:43:16,157 --> 00:43:17,215 Tolong telepon. 470 00:43:18,626 --> 00:43:21,151 - Jangan lucu, Porter. - Bisakah kita membuat kesepakatan? 471 00:43:21,195 --> 00:43:24,392 Panggil aku Tuan Porter. Ada undang-undang yang melarang nama pertama. 472 00:43:29,136 --> 00:43:31,536 Apakah Anda mendengarnya, Pak? Morelli. Itu tuan. Porter. 473 00:43:31,672 --> 00:43:33,503 Saya mengerti dengan sempurna, Tuan. Wilson. 474 00:43:34,041 --> 00:43:36,339 Kami tidak punya banyak uang, Apakah itu saja? 475 00:43:37,044 --> 00:43:40,104 Saya ingin limusin besar dengan jendela berwarna? 476 00:43:40,781 --> 00:43:43,511 �, kami punya satu dengan target dicat di langit-langit. 477 00:43:44,518 --> 00:43:46,748 Jika Anda ingin menyembunyikan pohon, menempatkannya di hutan. 478 00:44:53,821 --> 00:44:56,381 Oke, saya Bill Murray. 479 00:44:56,957 --> 00:44:58,982 Polisi itu, bukan komedian. 480 00:45:00,194 --> 00:45:03,397 Mereka pasti lelah, dan ingin istirahat... 481 00:45:03,397 --> 00:45:05,957 tapi ada beberapa hal yang perlu mereka ketahui. 482 00:45:06,267 --> 00:45:08,769 Program perlindungan kami Itu adalah saksi... 483 00:45:08,769 --> 00:45:11,499 tidak pernah mengalami masalah dalam 35 tahun. 484 00:45:11,739 --> 00:45:13,832 Dan itu bukan sekarang bahwa ini akan terjadi. 485 00:45:14,608 --> 00:45:16,667 Anda bisa datang ke sini sebentar, tolong? 486 00:45:19,780 --> 00:45:22,647 Maaf pak. Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 487 00:45:27,388 --> 00:45:29,481 Kami memeriksa tetangga... 488 00:45:30,157 --> 00:45:32,148 dan semua pemilik wilayah tersebut. 489 00:45:32,393 --> 00:45:34,623 Anda sepenuhnya asuransi. 490 00:45:34,862 --> 00:45:37,057 Tidak ada temanmu dari bank terdekat. 491 00:45:38,065 --> 00:45:40,693 Aku tahu kamu tidak mau berada di sini... 492 00:45:41,235 --> 00:45:43,135 tapi aku bertanya kolaborasi Anda. 493 00:45:43,537 --> 00:45:45,937 Bantu kami menjagamu tetap aman... 494 00:45:46,073 --> 00:45:48,303 dan semua orang kamu akan lebih bersenang-senang. 495 00:45:48,909 --> 00:45:49,568 Dikombinasikan? 496 00:45:55,950 --> 00:45:57,918 Sepertinya kita punya sebuah perjanjian. 497 00:45:58,052 --> 00:46:00,418 Saya akan menunjukkannya kepada Anda kamar Anda, tuan. Porter. 498 00:46:07,528 --> 00:46:09,155 Nyonya Porter akan tinggal di sana. 499 00:46:10,965 --> 00:46:12,262 Dan kamu, di sini. 500 00:46:13,200 --> 00:46:15,327 - Apakah pintunya terkunci? - Tidak ada kunci. 501 00:46:16,837 --> 00:46:18,634 Jika pintunya tertutup, kita memukul. 502 00:46:20,508 --> 00:46:21,941 Kenapa kamu mau mengunci pintunya? 503 00:46:26,614 --> 00:46:27,808 Merasa seperti di rumah sendiri. 504 00:46:42,596 --> 00:46:45,064 - Maaf! - Tidak apa-apa. 505 00:46:45,599 --> 00:46:47,965 Berhenti bertindak seolah-olah kita adalah orang asing. 506 00:46:54,909 --> 00:46:58,401 aku minta maaf untuk melibatkanmu dalam hal ini. 507 00:46:59,647 --> 00:47:01,114 Tidak sebanyak saya. 508 00:47:01,882 --> 00:47:03,509 Menurut Anda berapa lama dimana kita akan tinggal? 509 00:47:03,951 --> 00:47:05,714 Sampai aku memberitahu mereka apa yang ingin mereka ketahui. 510 00:47:11,358 --> 00:47:12,484 Dan kenapa kamu tidak memberitahukannya? 511 00:47:13,794 --> 00:47:14,783 Ini berantakan... 512 00:47:15,763 --> 00:47:16,923 seperti yang saya katakan. 513 00:47:20,601 --> 00:47:23,069 Saya jelaskan kepada Anda dalam inkarnasi lain. 514 00:47:25,239 --> 00:47:26,365 Apakah kamu... 515 00:47:28,275 --> 00:47:30,300 pacaran dengan seseorang? 516 00:47:35,249 --> 00:47:36,876 - Itu bukan urusanmu. - Maaf. 517 00:47:37,618 --> 00:47:41,611 Tidak, aku tidak akan pergi... 518 00:47:43,224 --> 00:47:44,156 Yah, aku tidak... 519 00:47:45,860 --> 00:47:47,088 berkencan dengan siapa pun. 520 00:47:48,462 --> 00:47:51,090 Hanya berhubungan seks secara teratur. 521 00:47:59,206 --> 00:48:01,401 Tidak pernah ada yang lain melebihimu. 522 00:48:03,110 --> 00:48:04,475 Tidak ada orang lain yang penting. 523 00:48:06,447 --> 00:48:07,243 Kita bisa... 524 00:48:09,917 --> 00:48:12,317 bersikap baik satu sama lain... 525 00:48:13,821 --> 00:48:14,685 tolong? 526 00:48:58,365 --> 00:49:00,765 Pipa! 527 00:49:18,285 --> 00:49:19,274 - Hai! - Berengsek! 528 00:49:20,387 --> 00:49:22,218 - Hai! - Berengsek! 529 00:49:24,124 --> 00:49:24,783 Berengsek! 530 00:49:31,265 --> 00:49:31,924 Di antara. 531 00:49:34,134 --> 00:49:34,657 Pergi. 532 00:49:39,340 --> 00:49:40,864 Lompat, lompat. 533 00:49:43,978 --> 00:49:46,037 - Al�? - Aku di Sydney. 534 00:49:46,180 --> 00:49:48,273 aku masih di dalam. Saya masih memiliki kuncinya. 535 00:49:48,782 --> 00:49:50,807 Sangat bagus. Saya tahu saya akan melakukan itu. 536 00:49:51,418 --> 00:49:52,316 Aku harus menutup telepon, Charlie. 537 00:49:52,619 --> 00:49:55,110 Beritahu Krousov untuk mengirimkannya bisa terjadi di sini. 538 00:49:55,155 --> 00:49:56,486 Saya butuh alamat. 539 00:49:56,790 --> 00:49:58,690 42 Jalan Baru, Newport. 540 00:50:02,796 --> 00:50:03,592 Porter! 541 00:50:05,132 --> 00:50:06,997 Bagaimana menurut anda Apa yang kamu lakukan? 542 00:50:07,501 --> 00:50:10,604 Aku tidak bisa berjalan-jalan, pergi ke restoran... 543 00:50:10,604 --> 00:50:11,901 Saya tidak bisa bernapas! 544 00:50:12,072 --> 00:50:14,540 Saya butuh waktu. Tolong, hanya 20 menit. 545 00:50:14,641 --> 00:50:17,769 - Ini membuatku gila! - Dengarkan aku. 546 00:50:17,811 --> 00:50:22,111 Jika saya melakukannya lagi, saya akan melakukannya sendiri Saya memasukkan alamat Anda di internet! 547 00:50:22,916 --> 00:50:24,543 Masuk ke dalam mobil! 548 00:50:31,091 --> 00:50:32,888 - Persetan. - Tenang. 549 00:50:44,805 --> 00:50:48,468 - Saya tidak punya tombol on dan off. - Aku tahu. 550 00:50:48,809 --> 00:50:50,299 Dan itu sangat bagus... 551 00:50:52,379 --> 00:50:56,183 - Aku ada ujian jam 9 pagi, apa kamu lupa? - Tentu saja tidak. 552 00:50:56,183 --> 00:50:59,050 Saya harus santai dan itulah satu-satunya cara agar aku bisa rileks. 553 00:51:00,354 --> 00:51:01,912 Apakah Anda ingin saya menggunakan narkoba? 554 00:51:01,989 --> 00:51:05,550 Tidak, jangan menggunakan narkoba. 555 00:51:06,994 --> 00:51:08,256 Peluk aku. 556 00:51:10,164 --> 00:51:11,256 aku akan memeluknya... 557 00:51:14,401 --> 00:51:15,390 dalam satu menit. 558 00:51:37,691 --> 00:51:40,421 Apa yang ada di Australia? Tidak ada apa-apa! 559 00:51:40,727 --> 00:51:43,719 - Besar. Gurun besar. - Hanya pasir. 560 00:51:44,031 --> 00:51:45,623 Gurun Simpson. 561 00:51:45,766 --> 00:51:48,894 - Ini bagus untuk opium poppy. - Gurun berpasir kecil. 562 00:51:49,002 --> 00:51:51,596 Tidak ada yang mengenalnya, tidak ada yang peduli. 563 00:51:52,139 --> 00:51:53,265 Pergi kesana. 564 00:51:53,941 --> 00:51:57,502 Sekarang kita punya alamatnya, Porter akan dibebaskan. 565 00:51:57,644 --> 00:52:00,738 - Tidak. - Ian punya kuncinya dan kuncinya ada di sana. 566 00:52:00,781 --> 00:52:01,941 Jadi, kamu akan memenuhi perjanjian itu. 567 00:52:01,982 --> 00:52:04,382 Saya harus kembali ke Manchester untuk semester 3. 568 00:52:04,718 --> 00:52:06,982 Apa yang kamu pelajari di perguruan tinggi? 569 00:52:07,154 --> 00:52:08,956 Cara membuat perkebunan hidroponik di Ganja? 570 00:52:08,956 --> 00:52:11,550 Saya tidak akan pergi ke Australia dengan bom di bagasi. 571 00:52:11,892 --> 00:52:13,927 Ini adalah bisnis keluarga. 572 00:52:13,927 --> 00:52:16,293 Itu bukan obatnya dari Klub Mickey Mouse. 573 00:52:16,563 --> 00:52:18,895 Itu yang Anda bayar makananmu... 574 00:52:19,633 --> 00:52:20,964 mobilmu... 575 00:52:22,002 --> 00:52:23,526 bajumu. 576 00:52:25,706 --> 00:52:27,196 Itulah yang kami lakukan. 577 00:52:37,718 --> 00:52:40,846 Guv, disana jam berapa? Bangun sebelum ayam, kan? 578 00:52:41,555 --> 00:52:43,857 - Bagaimana kabar Robinson? - Dia lebih baik. 579 00:52:43,857 --> 00:52:47,020 Meninggalkan unit pembakaran dan bernapas sendirian. 580 00:52:47,661 --> 00:52:48,252 Besar. 581 00:52:50,664 --> 00:52:51,631 Anda bisa... 582 00:52:55,769 --> 00:52:57,532 Kirimkan salamku? 583 00:52:58,972 --> 00:53:00,803 Tentu saja Anda bisa meninggalkannya. 584 00:53:06,346 --> 00:53:07,005 Sial... 585 00:53:13,787 --> 00:53:14,651 Tim-tim! 586 00:53:22,229 --> 00:53:22,957 saya... 587 00:53:26,967 --> 00:53:29,697 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi di kepalamu. 588 00:53:30,637 --> 00:53:32,537 kamu mau mati? 589 00:53:35,809 --> 00:53:38,512 Saya ingat kapan dia adalah manusia normal. 590 00:53:38,512 --> 00:53:42,642 Saya berhenti menjadi seperti itu pada tanggal 3 Oktober 2003. 591 00:53:44,284 --> 00:53:45,751 Jangan berani-berani... 592 00:53:46,086 --> 00:53:48,789 Jangan berani-berani menggunakan Louis sebagai alasan! 593 00:53:48,789 --> 00:53:50,552 Kamu kacau! 594 00:54:14,281 --> 00:54:15,213 Pipa! 595 00:54:52,586 --> 00:54:53,917 Ya Tuhan! 596 00:54:54,855 --> 00:54:56,413 Ya, dia mabuk. 597 00:54:57,624 --> 00:54:59,285 Bagaimana kamu membiarkannya lolos? 598 00:55:01,895 --> 00:55:03,123 Apakah kamu juga minum? 599 00:55:03,430 --> 00:55:05,591 Saya tidak tahu bahwa dia gelisah. 600 00:55:07,401 --> 00:55:10,632 Saya jamin Anda bahwa dia tidak akan melakukannya lagi. 601 00:55:10,871 --> 00:55:13,396 - Apa namanya? - Tanda. 602 00:55:13,907 --> 00:55:14,805 Tandai apa? 603 00:55:16,276 --> 00:55:17,208 Tandai Wilson. 604 00:55:17,244 --> 00:55:19,678 Demi kamu, tandai wilson... 605 00:55:20,213 --> 00:55:21,680 Saya harap tidak benar-benar terjadi. 606 00:55:23,417 --> 00:55:26,620 Menurut laporan itu, dia adalah seorang akuntan... 607 00:55:26,620 --> 00:55:28,451 tapi sekarang, menjadi pahlawan aksi. 608 00:55:30,257 --> 00:55:30,985 Benar. 609 00:55:36,063 --> 00:55:37,530 Aku tahu dia bukan penjahat. 610 00:55:37,964 --> 00:55:41,627 Dia tidak memiliki catatan kriminal. Setidaknya, sampai sekarang. 611 00:55:42,436 --> 00:55:45,064 Anda bahkan tidak melakukan pelanggaran dalam lalu lintas, kan? 612 00:55:46,273 --> 00:55:48,332 Saya sudah didenda lebih banyak daripada kamu. 613 00:55:48,875 --> 00:55:51,173 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda keluar dari barisan? 614 00:55:53,046 --> 00:55:53,671 Mengapa? 615 00:55:54,815 --> 00:55:55,577 Kebosanan. 616 00:55:57,784 --> 00:56:00,218 Perasaan yang sangat besar... 617 00:56:03,357 --> 00:56:04,346 kebosanan. 618 00:56:05,992 --> 00:56:07,516 - Kebosanan. - Benar. 619 00:56:09,262 --> 00:56:12,595 - Omong-omong... - Aku tahu tentang anakmu. 620 00:56:17,704 --> 00:56:19,729 Apa yang dilakukan orang-orang ini menentangmu? 621 00:56:20,941 --> 00:56:22,203 Saya dapat membantu Anda. 622 00:56:23,110 --> 00:56:24,771 Saya dapat membantu Anda menanganinya dengan ini... 623 00:56:26,646 --> 00:56:27,476 tahukah kamu? 624 00:56:28,648 --> 00:56:31,378 Sebagai imbalannya, bantu aku menghancurkannya organisasi mereka. 625 00:56:38,258 --> 00:56:40,089 Katakan padaku apa sedang terjadi. 626 00:57:23,470 --> 00:57:25,631 - Bolehkah aku duduk? - Tentu saja. 627 00:57:31,812 --> 00:57:33,507 Kamu masih mencintainya, bukan? 628 00:57:42,055 --> 00:57:44,319 Bantu aku lepas landas kebenarannya. 629 00:57:46,059 --> 00:57:49,995 Aku sudah bilang padamu, tidak Saya mempunyai pengaruh terhadapnya. 630 00:57:50,030 --> 00:57:54,091 Lebih baik perbaiki ini, kalau tidak, dia akan dibunuh. 631 00:57:56,403 --> 00:57:58,098 Dan itu akan menjadi kesalahanmu. 632 00:58:00,807 --> 00:58:01,705 Salahku? 633 00:58:02,142 --> 00:58:04,872 - �. - Kenapa salahku? 634 00:58:05,979 --> 00:58:09,710 Dibutuhkan dua orang untuk melakukannya memutuskan pernikahan, kan? 635 00:58:13,620 --> 00:58:15,747 Bukan itu alasannya Apa yang ada di sini? 636 00:58:57,497 --> 00:59:00,364 aku akan lebih tenang, jika kita memegang kendali. 637 00:59:00,500 --> 00:59:02,331 Bagus, itu tidak akan terjadi. 638 00:59:03,270 --> 00:59:06,728 - Saya tidak percaya pada orang Rusia. - Mereka sangat efisien. 639 00:59:06,773 --> 00:59:10,834 �! Mereka akan membunuh semua orang, termasuk Porter. 640 00:59:11,344 --> 00:59:13,335 Jika Beale tahu kita akan pergi ini terjadi... 641 00:59:14,114 --> 00:59:16,275 dan jika dia bertanya apa tapi kami bersembunyi... 642 00:59:16,550 --> 00:59:20,353 Kami membela kepentingan Orang Inggris di luar negeri, Shannon. 643 00:59:20,353 --> 00:59:22,878 Semua yang kami lakukan Ini demi kebaikan yang lebih besar. 644 00:59:23,557 --> 00:59:25,684 Saya tidur nyenyak di malam hari. 645 00:59:45,178 --> 00:59:46,042 Selamat pagi. 646 00:59:48,148 --> 00:59:49,615 Bagaimana mabuknya? 647 00:59:55,055 --> 00:59:56,022 Anda... 648 00:59:56,957 --> 00:59:58,322 Apakah kamu ingin mandi bersamaku? 649 01:00:02,495 --> 01:00:06,192 Apakah menurut Anda seks itu? jawaban atas segalanya. 650 01:00:09,369 --> 01:00:12,566 Lebih baik daripada minum sampai dia mati. 651 01:00:14,140 --> 01:00:15,937 Dan itu tidak ada hubungannya dengan seks, Ian. 652 01:00:16,710 --> 01:00:18,200 Ini ada hubungannya dengan keintiman. 653 01:00:44,771 --> 01:00:46,898 Ibuku tidak mau bahwa saya akan menjadi polisi. 654 01:00:47,474 --> 01:00:49,374 Apa yang dia inginkan? Astronaut? 655 01:00:50,076 --> 01:00:51,543 Tidak, ahli penyakit kaki. 656 01:00:51,611 --> 01:00:54,205 Baginya, ahli penyakit kaki yang baik Dia adalah pembuat keajaiban. 657 01:00:54,814 --> 01:00:56,406 Dia adil memikirkan tentang dia. 658 01:00:57,183 --> 01:00:59,583 Dia sangat cantik, lihat ini. 659 01:00:59,619 --> 01:01:01,655 Bagaimana kalau menjadi sesat? lain kali, ya? 660 01:01:01,655 --> 01:01:02,849 Dia sedang pamer. 661 01:01:03,890 --> 01:01:06,518 - Memberitahuku kamu menyukainya. - �. 662 01:01:06,860 --> 01:01:08,895 Semua orang berkata siapa yang yakin. 663 01:01:08,895 --> 01:01:10,624 Oh ya? Beri aku nama... 664 01:01:13,833 --> 01:01:17,325 Dengar, aku tidak bertanya untuk pekerjaan mengasuh anak ini. 665 01:01:17,804 --> 01:01:21,604 Pekerjaan kami berbahaya, tapi, jika kita mempunyai manfaat... 666 01:01:22,108 --> 01:01:24,633 - lebih baik untukku. - Ya, tapi jangan terlalu bersemangat. 667 01:01:24,944 --> 01:01:27,344 - Dia menyukai mantan suaminya. - Berbohong! 668 01:01:28,615 --> 01:01:30,310 Mereka tidak tahan satu sama lain. 669 01:01:30,917 --> 01:01:33,545 Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita, kan? 670 01:01:33,920 --> 01:01:35,911 Itu sebabnya dia masih lajang pada usia 42 tahun. 671 01:01:36,623 --> 01:01:41,925 umurku 36! Dia berbicara? Dan saya lajang karena aku ingin! 672 01:01:42,362 --> 01:01:46,264 Saya hanya mengambil yang terbaik. 673 01:01:46,800 --> 01:01:48,791 Jika Anda gay, Tidak masalah bagi saya. 674 01:01:49,202 --> 01:01:52,194 Tapi milikilah keberanian untuk mengakui bahwa... 675 01:01:52,906 --> 01:01:53,600 katamu? 676 01:02:04,551 --> 01:02:08,351 Saya tidak peduli siapa yang pergi bunuh, tapi aku ingin Porter hidup. 677 01:02:14,160 --> 01:02:16,151 Orang ini pasti begitu dilindungi setiap saat. 678 01:02:16,196 --> 01:02:17,220 Sampaikan ini kepada semua orang. 679 01:03:08,381 --> 01:03:10,784 Tetap di dalam mobil dan gantung kepalamu, Porter! 680 01:03:10,784 --> 01:03:13,309 Pusat, kita perlu bala bantuan sekarang! 681 01:03:48,254 --> 01:03:51,155 - Ayo pergi! - Percepat! 682 01:03:53,693 --> 01:03:54,250 Obat! 683 01:04:06,806 --> 01:04:08,942 - Letakkan senjatamu! - Semuanya baik-baik saja. 684 01:04:08,942 --> 01:04:11,809 - Angkat tanganmu! - Keluar dari sana! 685 01:04:17,917 --> 01:04:19,316 Letakkan senjatanya! 686 01:04:19,853 --> 01:04:22,021 Singkirkan pistol dari wajahku, Saya seorang petugas polisi! 687 01:04:22,021 --> 01:04:24,489 - Apakah kamu sedang menjalankan misi? - Tentu saja ya! 688 01:04:24,657 --> 01:04:25,954 Sekarang, kejar dia! 689 01:04:27,193 --> 01:04:28,251 Ayo ayo! 690 01:04:33,199 --> 01:04:34,564 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 691 01:04:35,401 --> 01:04:37,164 Jika aku membidikmu, Saya akan membiarkan dia menembak. 692 01:05:11,037 --> 01:05:12,061 Beri aku kabar baik. 693 01:05:31,224 --> 01:05:32,248 Apakah Anda punya rokok? 694 01:05:33,026 --> 01:05:34,618 Kemasi tas Anda, ayo keluar dari sini. 695 01:05:34,661 --> 01:05:35,889 Keamanan telah dikompromikan. 696 01:05:35,962 --> 01:05:36,587 Ayo pergi. 697 01:05:48,341 --> 01:05:49,308 Ayo ayo! 698 01:06:05,992 --> 01:06:08,426 Beruntung bagi Anda kami tidak kalah seorang petugas hari ini. 699 01:06:09,195 --> 01:06:12,398 Itu adalah pekerjaan yang mudah. Tidak ada yang membicarakan mafia Rusia. 700 01:06:12,398 --> 01:06:14,834 Sejak kapan mereka terlibat dalam penipuan di Afrika? 701 01:06:14,834 --> 01:06:17,804 Scotland Yard sedang meninjau laporannya. 702 01:06:17,804 --> 01:06:21,774 - Kamu harus menerimanya hari ini. - Jelaskan saja padaku. 703 01:06:21,774 --> 01:06:24,538 Mengapa mafia Rusia menginginkannya seorang akuntan dari Brussel? 704 01:06:25,244 --> 01:06:28,338 Apa yang terjadi hari ini terhenti semuanya terkejut... 705 01:06:29,215 --> 01:06:32,616 Tolong saya kenali berbohong dari jauh. 706 01:06:32,986 --> 01:06:36,820 Apalagi saat mafia Rusia mencoba memulihkan saksi. 707 01:06:38,157 --> 01:06:42,355 Aku tidak suka mempertaruhkan nyawaku petugas saya secara gratis. 708 01:06:42,562 --> 01:06:46,089 Jadi, jika ada sesuatu untuk memberitahuku, katakan padaku. 709 01:06:56,843 --> 01:06:59,107 Merupakan keajaiban mereka tidak melakukannya tidak ada petugas yang hilang. 710 01:06:59,412 --> 01:07:02,813 Mari kita tenangkan mereka dengan mengakuinya kesalahan kami... 711 01:07:02,882 --> 01:07:04,851 menceritakan apa yang Porter sedang melakukan... 712 01:07:04,851 --> 01:07:05,943 dan mengapa kita membatalkan segalanya. 713 01:07:05,985 --> 01:07:08,783 Jika kita membatalkan semuanya, apa yang akan terjadi? 714 01:07:09,355 --> 01:07:12,188 Mari kita lakukan yang terbaik dengan Yard dan dengan Australia. 715 01:07:12,258 --> 01:07:14,385 - Dan Krousov? - Ini akan terus menjadi Krousov. 716 01:07:14,427 --> 01:07:16,963 Dan impor heroin ke Inggris... 717 01:07:16,963 --> 01:07:18,954 dan tank dan roket ke Afganistan. 718 01:07:19,065 --> 01:07:22,159 Kami akan kehilangan yang terbaik kesempatan untuk menangkapnya. 719 01:07:22,201 --> 01:07:26,001 Apakah menurut Anda kami bisa memperbaiki kekacauan ini? 720 01:07:26,039 --> 01:07:28,132 Menurut saya. Kita perlu melakukan ini. 721 01:07:29,275 --> 01:07:32,608 Kami tidak perlu khawatir dalam mengecewakan warga Australia. 722 01:07:33,746 --> 01:07:36,349 cerita Porter itu diberitahukan dengan buruk. 723 01:07:36,349 --> 01:07:38,044 Tapi menurut kami bukan dia itu salah satu milik mereka. 724 01:07:38,151 --> 01:07:42,087 Sejarah obat itu adalah untuk memastikan keasliannya. 725 01:07:42,288 --> 01:07:43,118 Tidak lebih. 726 01:07:44,223 --> 01:07:45,124 Bisnis yang menyedihkan. 727 01:07:45,124 --> 01:07:48,461 Sejak kapan 6 bisa beroperasi di tanah Inggris? 728 01:07:48,461 --> 01:07:49,621 5 tahukah kamu? 729 01:07:51,297 --> 01:07:53,094 Kamu sungguh memalukan, Winston. 730 01:07:53,266 --> 01:07:55,427 Oliver, apakah kamu menyelidikinya? Krousov. 731 01:07:55,668 --> 01:07:58,364 Tahukah Anda pentingnya mencegah penjahat seperti dia... 732 01:07:58,404 --> 01:08:00,372 sebelum mereka masuk di Inggris. 733 01:08:01,340 --> 01:08:03,399 Lihat gambaran yang lebih besar. 734 01:08:05,011 --> 01:08:06,171 Lepaskan Porter. 735 01:08:07,313 --> 01:08:08,815 Bahkan jika aku setuju... 736 01:08:08,815 --> 01:08:11,443 dia ditahan dari kepolisian Australia. 737 01:08:11,584 --> 01:08:13,176 Tidak bisa membawanya rumah? 738 01:08:13,386 --> 01:08:16,014 Untuk Scotland Yard... 739 01:08:16,355 --> 01:08:18,925 dia adalah pengedar narkoba obat yang dilindungi... 740 01:08:18,925 --> 01:08:20,324 dan itu akan terus seperti ini... 741 01:08:20,560 --> 01:08:24,291 sampai dia bersaksi melawan atasannya. 742 01:09:13,946 --> 01:09:14,913 Apakah kamu tidak takut? 743 01:09:16,482 --> 01:09:17,346 Saya! 744 01:09:17,850 --> 01:09:20,683 Setelah kemarin, tentang apa yang terjadi di London... 745 01:09:20,720 --> 01:09:21,744 Anda aman. 746 01:09:23,356 --> 01:09:25,591 �, dengan Lauren dan Hardy menjaga kita... 747 01:09:25,591 --> 01:09:27,559 mereka mungkin tersembunyi di luar sana. 748 01:09:29,495 --> 01:09:31,395 - Ini salahku, bukan? - Apa? 749 01:09:32,665 --> 01:09:35,190 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku mengisolasimu. 750 01:09:36,269 --> 01:09:41,639 - Ya, saat aku sangat membutuhkannya... - Tidak ada... Tidak ada salahmu. 751 01:09:44,510 --> 01:09:46,842 Lan, aku ingin membantumu. 752 01:09:47,680 --> 01:09:50,877 - Tolong biarkan aku membantu. - Aku akan memberitahumu lagi: 753 01:09:50,917 --> 01:09:53,408 Aku tidak ingin kamu terlibat dalam kebingunganku. 754 01:09:53,452 --> 01:09:54,942 Ini kebingunganku! 755 01:09:56,088 --> 01:09:57,612 - Apakah kamu ingin aku pergi? - Tidak. 756 01:09:58,157 --> 01:10:00,955 - Kamu dapat menemukan tempat lain... - Tidak! 757 01:10:07,200 --> 01:10:08,827 aku lebih suka kamu tetap di sini... 758 01:10:11,337 --> 01:10:12,235 dekat. 759 01:10:17,510 --> 01:10:21,947 - Denganmu, atau... - Tuhan! Bagi saya, itu logis! 760 01:10:23,349 --> 01:10:24,714 Bersamaku, Pippa. 761 01:10:29,855 --> 01:10:30,446 Semuanya baik-baik saja. 762 01:10:33,459 --> 01:10:34,790 Jadi, saya tetap di sini. 763 01:10:45,738 --> 01:10:48,434 Beritahu Hales apa yang ingin dia ketahui. 764 01:10:48,474 --> 01:10:50,135 Anda adalah senjatanya rahasianya? 765 01:11:21,874 --> 01:11:25,571 Mengapa saya tidak mendapatkan yang itu kunci ketika dia menawarkannya padaku? 766 01:11:26,379 --> 01:11:29,712 Hanya Porter yang akan berhasil lakukan ini sekarang. 767 01:11:30,616 --> 01:11:32,481 Kita harus membebaskannya. 768 01:11:32,752 --> 01:11:34,920 Kami tidak memiliki tim di Australia. 769 01:11:34,920 --> 01:11:37,354 Bagaimana reaksi Krousov jika Porter dilepaskan oleh orang lain? 770 01:11:37,423 --> 01:11:40,551 Dia berpikir seperti kita, ingin Porter bebas. 771 01:11:40,593 --> 01:11:43,357 Jika kita mundur, kita masih bisa mengendalikan kerusakannya. 772 01:11:43,729 --> 01:11:46,823 Kami berbohong kepada bos Intelijen. 773 01:11:46,866 --> 01:11:49,302 Kami mengatakan itu adalah sebuah pertanyaan keamanan nasional. 774 01:11:49,302 --> 01:11:51,998 Jika kita mundur sekarang, mereka akan menyebut kami pengkhianat. 775 01:11:52,805 --> 01:11:55,708 Jika kita tetap tenang dan itu berhasil, kita akan menjadi pahlawan. 776 01:11:55,708 --> 01:11:59,144 Berapa harganya? Kami sudah memiliki satu kematian dan satu lagi akan datang. 777 01:11:59,378 --> 01:12:03,212 Seorang petugas dan penjahat. Dia tidak masuk hitungan. 778 01:12:03,282 --> 01:12:04,510 Berapa banyak lagi, Charles? 779 01:12:39,218 --> 01:12:40,879 Tidak ada satu orang pun dalam radius 80 km. 780 01:12:57,169 --> 01:12:59,501 "Jadilah baik dan ambil tasmu, Morelli." 781 01:13:00,573 --> 01:13:03,337 "Baik, Yang Mulia. Apapun yang kamu inginkan." 782 01:13:13,552 --> 01:13:17,784 Jika ada yang bertanya, kami di sini untuk berlibur. 783 01:13:24,163 --> 01:13:27,030 Jika Anda melakukan satu hal lagi, Aku menembakmu. 784 01:13:27,266 --> 01:13:29,564 Bukan untuk membunuhnya, tetapi membiarkannya tidak valid. 785 01:13:30,369 --> 01:13:31,461 Apakah kamu mengerti? 786 01:13:43,315 --> 01:13:44,839 Jika Krousov ditangkap... 787 01:13:44,984 --> 01:13:47,282 dia tidak akan bisa lebih mengejarmu. 788 01:13:47,853 --> 01:13:50,515 Betapa naifnya kamu! 789 01:13:51,724 --> 01:13:54,284 Mengapa demikian Pippa mengalami ini? 790 01:13:54,627 --> 01:13:56,322 Anda membawanya ke sini. 791 01:13:56,629 --> 01:13:59,621 Ya, karena dia memang begitu diancam. 792 01:14:03,536 --> 01:14:06,562 Saya menemukan ini di rumah. Banjo Patterson. Apakah kamu kenal dia? 793 01:14:08,374 --> 01:14:11,343 Apa yang Pippa ingin aku lakukan? Apa pendapatnya tentang ini? 794 01:14:11,644 --> 01:14:15,080 Dia adalah seorang penyair Australia disucikan. 795 01:14:15,080 --> 01:14:18,982 Dia menulis sesuatu menarik, memberi semangat. 796 01:14:19,018 --> 01:14:20,918 Apa yang dia pikirkan? darimu, Ian? 797 01:14:21,687 --> 01:14:25,179 "Ada pergerakan di stasiun, di koridor yang mengelilinginya. 798 01:14:25,224 --> 01:14:28,694 Dinginnya orang tua penyesalan hilang." 799 01:14:28,694 --> 01:14:31,430 - Siapa kamu? - "Saya bergabung dengan kuda... 800 01:14:31,430 --> 01:14:34,456 - yang nilainya seribu pound..." - Hentikan! 801 01:14:34,500 --> 01:14:39,004 "Dan semua retakannya bergabung dalam pertarungan." 802 01:14:39,004 --> 01:14:40,266 - Sangat bagus. - �. 803 01:14:40,306 --> 01:14:44,076 "Para ksatria yang ditahbiskan tempat dekat dan jauh... 804 01:14:44,076 --> 01:14:46,772 telah berkumpul di peternakan pada malam hari... 805 01:14:46,812 --> 01:14:50,216 karena pengembara suka berkendara berjam-jam... 806 01:14:50,216 --> 01:14:52,585 di mana mereka tinggal kuda-kuda liar. 807 01:14:52,585 --> 01:14:57,887 Dengan senang hati, kuda-kuda yang dijinakkan merasakan pertarungannya." 808 01:15:05,498 --> 01:15:08,592 - decoupage. - decoupage? 809 01:15:09,001 --> 01:15:11,936 - Pernahkah kamu mendengar tentang frottage? - Armada? Tidak, ada apa? 810 01:15:12,271 --> 01:15:15,508 Saat itulah Anda bergesekan dengan diri Anda sendiri seseorang di angkutan umum... 811 01:15:15,508 --> 01:15:18,306 untuk memuaskan diri sendiri secara seksual. 812 01:15:18,344 --> 01:15:21,905 Saya rasa saya belum pernah melakukan itu. Dan kamu? 813 01:15:22,348 --> 01:15:24,646 Hanya peternakan, lalu minum teh. 814 01:15:26,519 --> 01:15:27,713 Lihat siapa yang datang. 815 01:15:30,289 --> 01:15:31,620 Apakah harimu menyenangkan, sayang? 816 01:15:33,592 --> 01:15:34,422 Halo. 817 01:16:07,726 --> 01:16:10,524 - Anggur? - Kamu bisa. 818 01:16:15,367 --> 01:16:17,460 Tidak, terima kasih, kami sedang bertugas. 819 01:16:18,971 --> 01:16:21,064 Tapi kita bisa merokok bersama denganmu. 820 01:16:29,848 --> 01:16:31,315 Ini lelucon, Morelli. 821 01:17:04,984 --> 01:17:06,144 Wanita yang menggemaskan. 822 01:17:11,657 --> 01:17:12,624 Istrimu... 823 01:17:15,628 --> 01:17:16,617 Mantan istri. 824 01:17:46,992 --> 01:17:48,152 Apakah kamu sedang tidur? 825 01:17:49,561 --> 01:17:50,186 TIDAK! 826 01:18:03,676 --> 01:18:07,134 Apa masalahnya? Apakah Wilson menolakmu? 827 01:18:12,618 --> 01:18:14,210 Saya tidak tertarik padanya. 828 01:18:14,753 --> 01:18:15,742 Tidak pada siapa pun. 829 01:18:16,955 --> 01:18:18,047 Hanya di dalam kamu. 830 01:18:21,994 --> 01:18:24,792 Saya mencoba untuk memahami apa yang terjadi padamu. 831 01:18:25,464 --> 01:18:28,558 Mengapa kamu melakukannya? begitu banyak omong kosong? 832 01:18:32,304 --> 01:18:34,772 Saya mencoba membayar dosa-dosaku. 833 01:18:39,311 --> 01:18:42,712 Jadi kamu masih berpikir Apakah itu salahmu? 834 01:18:42,748 --> 01:18:45,478 Ya Tuhan, Pippa. 835 01:18:46,185 --> 01:18:49,621 Dia akan tetap berada di sini, jika bukan karena aku. 836 01:18:49,755 --> 01:18:52,223 Saya membawa anjing-anjing itu rumah. SAYA! 837 01:18:52,624 --> 01:18:54,854 - SAYA! - Tapi aku tidak menyalahkanmu! 838 01:18:55,260 --> 01:18:57,160 Lan, aku tidak pernah menyalahkanmu. 839 01:18:59,932 --> 01:19:04,436 - Tapi kamu mengabaikanku, Ian! - Aku tidak pernah mengabaikannya, Pippa. 840 01:19:04,436 --> 01:19:06,904 - Diabaikan, ya! - Aku sedang berduka! 841 01:19:12,945 --> 01:19:13,775 Maaf. 842 01:19:18,751 --> 01:19:19,740 Maaf. 843 01:19:32,631 --> 01:19:33,495 Maaf. 844 01:19:35,567 --> 01:19:36,226 Ya... 845 01:19:44,810 --> 01:19:46,038 kamu mengabaikanku, ya. 846 01:19:48,013 --> 01:19:52,143 Dia begitu asyik dengan rasa sakitnya Seolah-olah saya tidak ada. 847 01:19:55,654 --> 01:19:57,383 Saya ingin merasakan rasa sakit ini bersamamu. 848 01:19:59,725 --> 01:20:01,625 Saya berharap saya bisa memilikinya melakukan ini. 849 01:20:04,630 --> 01:20:05,562 Saya merindukannya. 850 01:20:07,099 --> 01:20:10,364 Setiap hari, setiap saat, sepanjang waktu. 851 01:20:11,804 --> 01:20:12,498 Aku tahu. 852 01:20:15,774 --> 01:20:16,536 Aku tahu. 853 01:20:18,477 --> 01:20:22,243 Saya merindukannya dan darimu juga. 854 01:20:22,781 --> 01:20:24,476 Saya merasa sangat banyak Aku merindukanmu! 855 01:20:55,280 --> 01:20:57,282 Para pembeli mereka memiliki $100 juta. 856 01:20:57,282 --> 01:20:59,842 Nik, kamu harus pergi ke sana dan bertemu dengan mereka. 857 01:21:00,419 --> 01:21:02,853 400 hitungan per detik, oke. 858 01:21:02,888 --> 01:21:05,186 - Jika mencapai 700... - Ledakan! 859 01:21:06,825 --> 01:21:09,589 Itu stabil, tapi jangan terlalu dekat. 860 01:21:09,628 --> 01:21:11,095 Tidak jika Anda ingin punya anak... 861 01:21:11,797 --> 01:21:13,599 Selalu tidur dengannya. 862 01:21:13,599 --> 01:21:16,762 Dia pacar barumu, jangan tinggalkan dia. 863 01:21:26,211 --> 01:21:27,439 Kapan saya akan mendapatkan kuncinya? 864 01:21:28,580 --> 01:21:32,277 Ian akan meneleponku lagi, semuanya akan baik-baik saja. 865 01:21:49,968 --> 01:21:50,627 Wilson? 866 01:21:56,041 --> 01:21:56,905 Perbesar. 867 01:22:02,614 --> 01:22:03,774 Nyalakan suaranya. 868 01:22:04,950 --> 01:22:05,541 Bagus... 869 01:22:05,717 --> 01:22:08,242 Saya butuh bantuan Anda untuk keluar dari ini. 870 01:22:10,355 --> 01:22:12,958 - Apakah kamu tidak akan ditangkap? - Itu tidak pernah ada hubungannya dengan narkoba. 871 01:22:12,958 --> 01:22:17,229 Saya bukan pengedar narkoba. Itu hanya pengalih perhatian. 872 01:22:17,229 --> 01:22:19,220 - Dan kamu tahu? - Kamu tahu. 873 01:22:19,331 --> 01:22:22,596 Masalahnya adalah bisnisnya Itu benar-benar di luar sana. 874 01:22:23,535 --> 01:22:27,164 Lan, setelah seminggu terakhir, Saya siap untuk apa pun. 875 01:22:27,205 --> 01:22:30,375 Aku ingin kamu mengerti Mengapa saya harus pergi. 876 01:22:30,375 --> 01:22:33,401 Itu bukan karena saya tidak ingin tinggal bersamamu, aku ingin! 877 01:22:34,579 --> 01:22:35,273 Semuanya baik-baik saja. 878 01:22:36,715 --> 01:22:37,545 Itu harus dilakukan... 879 01:22:39,184 --> 01:22:42,347 dengan bom nuklir tua dari persenjataan Soviet. 880 01:22:43,488 --> 01:22:45,557 - Apa? - Aku tahu, ini gila! 881 01:22:45,557 --> 01:22:47,718 Ini gila, tapi... 882 01:22:47,826 --> 01:22:50,862 ada bom nuklir yang datang ke Australia, dan kami punya... 883 01:22:50,862 --> 01:22:51,760 Selamat pagi. 884 01:22:53,131 --> 01:22:54,428 Kami sedang mencari untukmu. 885 01:22:55,567 --> 01:22:58,127 - Sekarang dia menemukan kita. - Ya, ya. 886 01:23:10,849 --> 01:23:13,118 Berapa banyak bom yang ada? 887 01:23:13,118 --> 01:23:15,921 Saya tidak tahu, tapi sepertinya banyak. 888 01:23:15,921 --> 01:23:19,224 - Mereka muat di dalam koper... - Apa hubungannya Ian dengan ini? 889 01:23:19,224 --> 01:23:23,028 Aku tidak tahu! Menurutku memang begitu membantu menjualnya. 890 01:23:23,028 --> 01:23:24,620 Apakah dia mengatakan di mana mereka berada? 891 01:23:24,663 --> 01:23:26,187 Ada yang datang lewat sini. 892 01:23:26,531 --> 01:23:29,261 Oke, tapi siapa yang bersamanya? Apakah dia melihat orang itu? 893 01:23:29,301 --> 01:23:30,666 Aku tidak tahu. 894 01:23:31,470 --> 01:23:33,700 Benar, dan dia memberitahumu ini pagi ini. 895 01:23:33,739 --> 01:23:36,765 - Itu. - Setelah mendekat lagi. 896 01:23:37,476 --> 01:23:39,706 Dan itu sebelum dikatakan yang membutuhkan bantuan. 897 01:23:46,918 --> 01:23:47,942 Anda bilang... 898 01:23:48,487 --> 01:23:51,189 bahwa dia akan mendapat hukuman lebih ringan... 899 01:23:51,189 --> 01:23:53,248 jika dia mengatakan yang sebenarnya. 900 01:23:53,759 --> 01:23:55,920 Dan aku membuatnya menceritakannya kebenarannya, kan? 901 01:23:56,595 --> 01:23:58,460 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? Itu masalahmu! 902 01:24:01,466 --> 01:24:02,728 Apakah dia sudah minum? 903 01:24:03,702 --> 01:24:04,691 Pagi ini? 904 01:24:09,307 --> 01:24:10,831 Tidak, menurutku tidak. 905 01:24:21,586 --> 01:24:23,076 Apakah kamu percaya padanya? 906 01:24:27,993 --> 01:24:30,962 saya percaya. Saya percaya padanya, ya! 907 01:25:11,002 --> 01:25:14,836 Dia mengungkapkan Ada informasi berguna? 908 01:25:14,973 --> 01:25:18,773 Sesuatu yang menarik tentang Krousov? 909 01:25:18,810 --> 01:25:21,802 Tidak, menurutku dia bahkan tidak tahu tentang Krousov. 910 01:25:23,682 --> 01:25:28,278 Tapi apa yang dia katakan padaku, tuan... 911 01:25:30,155 --> 01:25:32,646 Ini akan terdengar gila, tapi... 912 01:25:35,927 --> 01:25:37,656 Pernahkah Anda mendengar tentang... 913 01:25:39,264 --> 01:25:41,027 bom nuklir di dalam koper? 914 01:25:57,983 --> 01:26:01,976 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak terima kasih. Tidak apa-apa. 915 01:26:06,158 --> 01:26:06,954 Apa itu? 916 01:26:12,097 --> 01:26:15,897 Apa yang kamu katakan padaku di luar Apakah itu benar? 917 01:26:17,869 --> 01:26:19,063 Apakah itu bohong? 918 01:26:20,005 --> 01:26:22,303 Tidak, itu benar. 919 01:26:24,709 --> 01:26:25,698 Itu... 920 01:26:28,380 --> 01:26:30,541 sedang mengerjakannya... 921 01:26:31,583 --> 01:26:35,542 dengan seorang teman, Charlie Van Koors. 922 01:26:38,156 --> 01:26:40,852 - Charlie? - Dirinya sendiri. 923 01:26:41,693 --> 01:26:45,823 Dan dia bekerja untuk Ml6. 924 01:26:46,097 --> 01:26:48,657 Kami sedang mengerjakannya beberapa waktu lalu... 925 01:26:48,733 --> 01:26:52,971 tapi semua yang kami lakukan Itu akan menjadi sia-sia... 926 01:26:52,971 --> 01:26:54,871 kecuali aku bisa keluar dari sini. 927 01:26:55,140 --> 01:27:00,635 Aku harus keluar dari sini, jadi, Bisakah kamu membuat... 928 01:27:02,647 --> 01:27:04,883 Saya tidak tahu, semacam itu gangguan? 929 01:27:04,883 --> 01:27:06,783 Bisakah Anda membantu saya? 930 01:27:12,857 --> 01:27:13,585 Kenapa kamu? 931 01:27:15,594 --> 01:27:16,822 Lan, kenapa kamu? 932 01:27:20,398 --> 01:27:21,330 Mengapa saya? 933 01:27:23,668 --> 01:27:26,728 Pertanyaan bagus. Ya, karena... 934 01:27:30,375 --> 01:27:32,309 Saya ingin melakukan sesuatu. 935 01:27:33,979 --> 01:27:38,609 Saya ingin melakukan sesuatu... 936 01:27:39,384 --> 01:27:42,148 untuk melakukan ada perbedaan... 937 01:27:43,121 --> 01:27:47,459 perbedaan kecil... 938 01:27:47,459 --> 01:27:51,793 pada obat ini dari dunia yang mengerikan. 939 01:27:52,731 --> 01:27:54,824 Dunia ini mengerikan, Pippa. 940 01:27:56,201 --> 01:28:01,639 Setiap malam ketika saya tutup mataku dan mencoba untuk tidur... 941 01:28:02,073 --> 01:28:05,509 Saya melihat wajahnya. 942 01:28:06,811 --> 01:28:10,076 Dia menatapku, itu... 943 01:28:10,982 --> 01:28:13,618 menatapku, mengawasiku... 944 01:28:13,618 --> 01:28:18,078 dan bertanya padaku untuk melakukan sesuatu. 945 01:28:22,360 --> 01:28:23,054 Jadi... 946 01:28:24,896 --> 01:28:26,329 ini untuk dia... 947 01:28:31,036 --> 01:28:32,196 dan untukmu. 948 01:28:59,164 --> 01:28:59,755 Lebih rendah! 949 01:29:04,903 --> 01:29:05,699 Obat! 950 01:29:33,732 --> 01:29:38,897 TIDAK! 951 01:29:41,906 --> 01:29:42,736 Obat! 952 01:29:55,320 --> 01:29:56,116 Obat! 953 01:31:44,195 --> 01:31:44,957 Porter! 954 01:31:49,567 --> 01:31:50,864 Porter! 955 01:31:52,504 --> 01:31:53,596 Porter! 956 01:32:29,340 --> 01:32:32,377 TIDAK! Pipa! 957 01:32:32,377 --> 01:32:33,036 Pipa! 958 01:32:37,215 --> 01:32:39,581 Bagaimana mereka mengetahuinya tempatnya? 959 01:34:27,058 --> 01:34:31,256 Saya tidak tahu, mungkin Anda sendiri bisa menjawab itu. 960 01:34:32,697 --> 01:34:34,688 Jangan datang dan menuduhku. 961 01:34:36,167 --> 01:34:38,533 Saya tidak tahu dari detailnya. 962 01:34:50,948 --> 01:34:51,937 Tidak ada identitas. 963 01:34:54,619 --> 01:34:57,110 Bisa jadi siapa saja, itu berhasil untuk siapa pun. 964 01:34:57,221 --> 01:34:58,153 Tapi siapa? 965 01:34:58,423 --> 01:35:02,154 Siapapun itu, itu dia Porter yang menyerukan penyerangan. 966 01:35:13,638 --> 01:35:18,075 Hale, kamu akan meninggalkan a jejak mayat di seluruh dunia! 967 01:35:18,109 --> 01:35:20,600 Saya tahu, Pak, percayalah padaku. 968 01:35:21,479 --> 01:35:23,845 Terkadang memang demikian di luar kendali kita. 969 01:35:24,649 --> 01:35:25,308 Terima kasih. 970 01:35:27,452 --> 01:35:28,077 Tagihan? 971 01:35:34,792 --> 01:35:37,895 Harus ada informan di sisi ini, Pak. 972 01:35:37,895 --> 01:35:39,556 Seseorang pasti ada mengadukan kami. 973 01:35:39,597 --> 01:35:41,799 Fokus untuk menemukan portir. 974 01:35:41,799 --> 01:35:44,962 Kita perlu mendapatkan kereta ini kembali ke jalurnya. 975 01:35:45,970 --> 01:35:46,868 Ya, tuan. 976 01:35:48,840 --> 01:35:50,034 Bisakah kamu membaca bibir? 977 01:35:50,208 --> 01:35:53,444 - Dan subjek lainnya? - Aku berbicara dengan Winston Beale... 978 01:35:53,444 --> 01:35:58,438 direktur operasi dan a pria lain bernama Van Koors. 979 01:35:58,649 --> 01:36:01,641 Mereka tidak tahu apa-apa, tapi Mereka berspesialisasi dalam hulu ledak. 980 01:36:01,719 --> 01:36:05,490 Saya pikir Porter memberi tahu istrinya cerita apa pun... 981 01:36:05,490 --> 01:36:06,957 agar dia masuk dalam permainan. 982 01:36:07,892 --> 01:36:08,551 Ya. 983 01:36:10,361 --> 01:36:11,157 Ya, tuan. 984 01:37:58,336 --> 01:37:59,928 Itu pasti Krousov, bukan? 985 01:38:00,238 --> 01:38:02,974 Porter dan Krousov harus berbicara sekarang. 986 01:38:02,974 --> 01:38:05,636 Dengan kata lain: Operasi Dushanbe sedang berdiri. 987 01:38:05,943 --> 01:38:09,640 Bagaimana Krousov menyusup di kepolisian Australia? 988 01:38:09,747 --> 01:38:12,147 Dia memiliki koneksi dengan penjahat Rusia di sana. 989 01:38:12,450 --> 01:38:14,685 Mereka harus mempunyai informan. 990 01:38:14,685 --> 01:38:16,653 Bagaimanapun, memang begitu siapa yang menemukan spionase! 991 01:38:16,721 --> 01:38:18,188 Atau menyempurnakannya, setidaknya. 992 01:38:18,522 --> 01:38:22,754 Tidak peduli bagaimana mereka bertemu, selama mereka bertemu! 993 01:38:22,927 --> 01:38:26,419 Mereka akan menemukan jejak milik kita di tempat kejadian? 994 01:38:28,299 --> 01:38:30,859 - Tidak. - Jadi, biarkan Porter kabur... 995 01:38:31,569 --> 01:38:33,434 dan mainkan permainannya bagaimana menurut Anda Anda harus bermain. 996 01:38:36,240 --> 01:38:36,899 Charles? 997 01:38:40,044 --> 01:38:43,036 Ya, saya tidak melihatnya alasan bagus untuk membunuhnya. 998 01:38:43,581 --> 01:38:45,048 Dan kematian istrinya? 999 01:38:45,216 --> 01:38:47,912 Itu hanya akan membuatnya menginginkannya hancurkan lebih lanjut Krousov. 1000 01:38:50,288 --> 01:38:51,653 Tahukah kamu dia? 1001 01:38:52,390 --> 01:38:54,551 Dia belajar dengan Yasmin. 1002 01:38:54,792 --> 01:38:55,724 Apakah kamu menyukainya? 1003 01:38:56,961 --> 01:38:59,361 Saya menyukainya! Dia adalah gadis yang hebat. 1004 01:38:59,397 --> 01:39:02,560 Saya benar-benar minta maaf. Kita harus merasa bertanggung jawab? 1005 01:39:03,935 --> 01:39:05,994 Kami menempatkan Porter dalam program saksi? 1006 01:39:06,570 --> 01:39:09,266 Kami meyakinkan wanita itu dia ikut? 1007 01:39:10,141 --> 01:39:11,733 Kami melepaskan tembakan Siapa yang membunuhnya? 1008 01:39:11,842 --> 01:39:12,809 Sudah ada empat. 1009 01:39:14,412 --> 01:39:15,106 Orang mati. 1010 01:39:15,680 --> 01:39:16,840 Ada yang belum mati. 1011 01:39:18,416 --> 01:39:19,474 Untuk saat ini. 1012 01:39:28,392 --> 01:39:30,257 Dimitri, selamat datang di Australia. 1013 01:39:32,396 --> 01:39:34,057 - Apakah aman? - Bomnya? 1014 01:39:34,665 --> 01:39:35,563 Tentu saja. 1015 01:39:46,344 --> 01:39:47,242 Dan sekarang? 1016 01:39:47,545 --> 01:39:49,376 Kami menunggu Porter hubungi kami. 1017 01:40:13,137 --> 01:40:15,230 Selamat malam, Guv. Punya kulit kecoklatan? 1018 01:40:15,406 --> 01:40:18,273 Coba lihat di mejaku. 1019 01:40:18,376 --> 01:40:21,470 Ada kartu di sana, Ini dari pengacara Ian Porter. 1020 01:40:21,879 --> 01:40:23,938 Ada sesuatu yang menggangguku. 1021 01:40:24,348 --> 01:40:28,114 Ya, saya baik-baik saja. Kita semua Bagus, terima kasih sudah bertanya. 1022 01:40:29,286 --> 01:40:29,877 saya pikir. 1023 01:40:30,521 --> 01:40:31,146 Membaca. 1024 01:40:32,523 --> 01:40:33,888 Charles Van Koors. 1025 01:40:34,125 --> 01:40:36,389 Hanya itu yang ada di sini, ditambah sesuatu tentang senjata. 1026 01:40:36,894 --> 01:40:41,092 Ya Tuhan, Porter terlibat dengan Ml6. 1027 01:40:41,732 --> 01:40:43,859 Bunda Maria! 1028 01:40:44,435 --> 01:40:46,426 Beritahu seseorang, Guv? 1029 01:40:46,704 --> 01:40:48,569 Memiliki mata-mata adalah kejahatan. 1030 01:40:55,012 --> 01:40:56,707 - Nyonya? - Masuk. 1031 01:40:59,550 --> 01:41:01,780 Benar, ulangi setelah saya. 1032 01:41:03,154 --> 01:41:05,452 Saya berjanji untuk membimbing saya menurut hukum Australia... 1033 01:41:05,489 --> 01:41:07,591 Saya berjanji untuk membimbing saya menurut hukum Australia... 1034 01:41:07,591 --> 01:41:09,760 Dan kekuatan itu adalah aku datanya sekarang... 1035 01:41:09,760 --> 01:41:11,562 Dan kekuatan itu adalah aku datanya sekarang... 1036 01:41:11,562 --> 01:41:14,053 - Mereka didasarkan pada undang-undang ini. - Mereka didasarkan pada undang-undang ini. 1037 01:41:14,231 --> 01:41:18,936 Selamat. Itu baru saja terjadi agen khusus Australia. 1038 01:41:18,936 --> 01:41:19,698 Terima kasih. 1039 01:41:20,504 --> 01:41:23,473 Sekarang... ada sesuatu apa yang perlu kita ketahui? 1040 01:41:23,741 --> 01:41:25,868 Sesuatu yang tidak dimilikinya sudah memberitahu kami belum? 1041 01:41:27,511 --> 01:41:29,911 Tidak, Bu. Anda tahu segalanya. 1042 01:41:32,016 --> 01:41:32,675 Semuanya baik-baik saja. 1043 01:41:39,924 --> 01:41:41,789 Oke, wah prioritas tertinggi... 1044 01:41:41,992 --> 01:41:45,257 adalah mengakhiri persaudaraan tempat penjahat Rusia. 1045 01:41:45,496 --> 01:41:48,021 Bisnis, restoran, bar. 1046 01:41:48,666 --> 01:41:50,793 Jika Porter masih di New South Wales... 1047 01:41:50,835 --> 01:41:51,927 kamu harus menemukannya. 1048 01:41:52,369 --> 01:41:54,200 Mari kita distribusikan makalah ini. 1049 01:41:54,505 --> 01:41:55,938 Teman-teman, perhatikan. 1050 01:41:56,874 --> 01:41:58,933 Kami semua kesal oleh Tony Morelli. 1051 01:41:59,677 --> 01:42:04,114 Namun, saya berharap profesionalisme Anda. 1052 01:42:06,016 --> 01:42:06,880 Apakah kamu mengerti? 1053 01:42:07,451 --> 01:42:11,080 Jika saya tidak bersembunyi informasi, dia akan hidup. 1054 01:42:20,064 --> 01:42:22,032 - Dimana kita? - Tetap di sini. 1055 01:42:24,001 --> 01:42:25,400 Saya perlu bicara dengan seseorang. 1056 01:42:31,775 --> 01:42:32,799 Nyonya Morelli? 1057 01:42:34,979 --> 01:42:38,506 Saya Mark Wilson. saya dulu bekerja dengan Tony. 1058 01:42:38,549 --> 01:42:40,312 Oh ya. Dia berbicara tentangmu. 1059 01:42:42,953 --> 01:42:44,944 Aku ingin memberitahumu bahwa aku minta maaf. 1060 01:42:46,857 --> 01:42:48,654 Tony dulu pria yang luar biasa... 1061 01:42:49,460 --> 01:42:51,428 dan seorang polisi yang hebat. 1062 01:42:54,532 --> 01:42:57,831 Kami tidak mengenal satu sama lain sudah lama sekali... 1063 01:42:59,170 --> 01:43:01,400 tapi dia salah satu yang terbaik. 1064 01:43:06,110 --> 01:43:06,667 Hei... 1065 01:43:11,882 --> 01:43:12,541 Connie... 1066 01:43:14,318 --> 01:43:16,377 jika ada sesuatu apa yang bisa saya lakukan... 1067 01:43:55,526 --> 01:43:58,495 Nikolai, itu akan menjadi suatu kehormatan jika kamu tinggal di rumahku. 1068 01:43:58,629 --> 01:43:59,857 Dia juga. 1069 01:43:59,930 --> 01:44:02,694 Kehormatan adalah milikku, Dimitri, tapi Vladimir akan tetap di sini. 1070 01:44:02,733 --> 01:44:06,294 Oke, di kantorku. Saya tinggal di sana. 1071 01:44:06,337 --> 01:44:10,034 Aku tahu, aku akan mengawasinya dan, Jika perlu, saya akan menembak untuk membunuh. 1072 01:44:34,431 --> 01:44:35,125 Satu lagi. 1073 01:44:39,670 --> 01:44:40,830 $7,80, sayang. 1074 01:44:47,544 --> 01:44:48,135 Satu lagi. 1075 01:44:48,879 --> 01:44:50,904 Tunjukkan pada kami uangmu, Bung. 1076 01:44:52,716 --> 01:44:54,411 Bayar atau keluar. 1077 01:44:55,919 --> 01:44:56,943 Dia bersamaku. 1078 01:44:58,255 --> 01:45:00,815 Satu lagi untuk kami berdua. 1079 01:45:10,067 --> 01:45:11,466 aku mengerti kamu... 1080 01:45:14,405 --> 01:45:15,429 Pak Waldo. 1081 01:45:19,209 --> 01:45:21,871 Tuan... Wilson. 1082 01:45:22,613 --> 01:45:27,312 Sedikit saran, Pak. Wilson. Jangan pernah minum saat perut kosong. 1083 01:45:31,255 --> 01:45:33,290 Aku tidak bisa membayarmu, Tuan. Waldo... 1084 01:45:33,290 --> 01:45:36,555 tapi aku bisa memberimu kuncinya untuk meledakkan dunia. 1085 01:45:38,228 --> 01:45:40,025 - Menggoda... - Ini serius. 1086 01:45:40,364 --> 01:45:44,801 Kunci senjata nuklir adalah milikmu untuk harga minuman. 1087 01:45:48,038 --> 01:45:49,005 Simpan itu. 1088 01:45:52,576 --> 01:45:55,306 Apa yang membawamu ke sini, Tuan. Wilson? 1089 01:45:56,146 --> 01:45:56,942 Tujuannya. 1090 01:45:58,182 --> 01:46:02,744 - Anda dari sini, Pak. Waldo? - Tidak, aku seorang tahanan di sini... 1091 01:46:03,754 --> 01:46:05,722 tapi saya dari Sydney. 1092 01:46:07,891 --> 01:46:08,880 Ke tujuan. 1093 01:46:10,794 --> 01:46:11,692 Ke tujuan. 1094 01:46:23,807 --> 01:46:25,707 Ayo taruh dia di sana! 1095 01:46:38,822 --> 01:46:39,618 Pipa! 1096 01:47:47,090 --> 01:47:49,422 Saya ingat saat itu manusia biasa. 1097 01:47:49,460 --> 01:47:51,860 Itu tidak akan rusak pekerjaan kita. 1098 01:47:51,895 --> 01:47:53,795 Mimpi buruk ini akan berakhir. 1099 01:47:53,831 --> 01:47:56,766 Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan. Porter? 1100 01:47:56,800 --> 01:47:59,792 Saya merindukannya sepanjang waktu, setiap hari. 1101 01:47:59,837 --> 01:48:01,498 Aku sangat merindukanmu! 1102 01:48:03,173 --> 01:48:06,108 Saya melakukannya untuknya dan untukmu. 1103 01:48:24,661 --> 01:48:25,355 Al�? 1104 01:48:26,296 --> 01:48:27,490 Halo, Sergey. 1105 01:48:29,600 --> 01:48:32,330 Lan, kamu dimana? 1106 01:48:32,369 --> 01:48:35,634 Sebaiknya aku tidak mengatakannya, Sergey. 1107 01:48:36,507 --> 01:48:39,305 Tampaknya begitu berantakan. 1108 01:48:39,543 --> 01:48:42,637 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku bebas lagi. 1109 01:48:43,413 --> 01:48:46,610 Dan menurutku Saya harus berterima kasih. 1110 01:48:47,017 --> 01:48:49,747 Jadi...terima kasih. 1111 01:48:52,356 --> 01:48:53,948 Sama-sama, berdasarkan pesanan. 1112 01:48:55,225 --> 01:48:57,216 Anda dapat mengatur pertemuannya di sini? 1113 01:48:57,394 --> 01:48:58,190 Tidak masalah. 1114 01:48:58,428 --> 01:49:01,158 Nikky pergi ke Sydney, memiliki bomnya. 1115 01:49:01,198 --> 01:49:03,598 - Apakah kamu ikut juga? - Untuk apa? 1116 01:49:03,800 --> 01:49:06,234 Nikky akan menangkapmu, beritahu aku di mana kamu berada. 1117 01:49:07,504 --> 01:49:08,630 Tidak, Sergey. 1118 01:49:12,576 --> 01:49:15,704 Seseorang membunuh istriku, Sergey. 1119 01:49:18,048 --> 01:49:21,381 Saya tidak mempercayai siapa pun hanya di dalam kamu. 1120 01:49:28,592 --> 01:49:31,152 aku minta maaf tentang istrinya. 1121 01:49:33,830 --> 01:49:36,924 Berikan kuncinya pada Nikky. Dia akan mengurus semuanya, oke? 1122 01:49:37,000 --> 01:49:38,331 Anda akan tetap menerima bagianmu. 1123 01:49:38,435 --> 01:49:40,960 Aku akan memberimu kuncinya saja untukmu. 1124 01:49:46,910 --> 01:49:47,569 Semuanya baik-baik saja. 1125 01:49:50,380 --> 01:49:51,847 Jangan bicara dengan siapa pun. 1126 01:49:53,283 --> 01:49:56,411 Saya akan ke Sydney untuk mengurusnya tentang hal itu secara langsung, oke? 1127 01:49:58,689 --> 01:49:59,451 Terima kasih. 1128 01:50:01,792 --> 01:50:02,588 Terima kasih. 1129 01:50:20,110 --> 01:50:20,667 Siap. 1130 01:50:21,979 --> 01:50:23,037 Hai, Charlie. 1131 01:50:23,580 --> 01:50:27,072 Senang mendengar suaramu! Apa kabarmu? Apakah kamu aman? 1132 01:50:27,117 --> 01:50:29,517 Ya, saya aman. 1133 01:50:29,586 --> 01:50:32,749 Dengar, aku minta maaf tentang Pippa. 1134 01:50:33,323 --> 01:50:34,915 Apa yang bisa saya bantu? 1135 01:50:35,726 --> 01:50:38,092 Apakah kamu punya sesuatu? hubungannya dengan itu? 1136 01:50:38,762 --> 01:50:39,592 Dengan kematian Pippa? 1137 01:50:41,064 --> 01:50:44,158 - TIDAK! Mengapa Anda berpikir demikian? - Aku benar-benar minta maaf. 1138 01:50:45,002 --> 01:50:48,733 - Aku sangat bingung. - Ya, aku tahu. 1139 01:50:48,905 --> 01:50:52,932 Obat. Tapi itu pasti terjadi Itu Krousov, bukan? 1140 01:50:53,910 --> 01:50:56,747 Saya tidak tahu caranya. Lagi pula, kami tidak menemukannya. 1141 01:50:56,747 --> 01:50:59,807 Dia pasti punya mata-mata di Halaman. 1142 01:51:03,220 --> 01:51:05,950 Anda dapat melanjutkan dengan operasinya? 1143 01:51:07,591 --> 01:51:09,559 Biarkan saya mencetak gol bertemu di sini. 1144 01:51:09,593 --> 01:51:12,721 - Beri aku kesempatan untuk... - Dari apa? 1145 01:51:15,198 --> 01:51:16,187 Akhiri. 1146 01:51:19,836 --> 01:51:21,326 Tunggu sampai aku menelepon. 1147 01:51:41,625 --> 01:51:43,855 Anda berada di suatu tempat gelap, Pak. Wilson. 1148 01:51:50,167 --> 01:51:51,566 Anda telah tertipu. 1149 01:51:54,771 --> 01:51:57,103 Bolehkah aku bertanya padamu Siapa Pippa? 1150 01:51:57,874 --> 01:51:58,898 Istrimu? 1151 01:51:59,743 --> 01:52:00,539 Kekasih? 1152 01:52:02,245 --> 01:52:03,269 Dia meninggal. 1153 01:52:04,614 --> 01:52:05,478 Saya benar-benar minta maaf. 1154 01:52:08,452 --> 01:52:09,817 Dia dibunuh. 1155 01:52:12,689 --> 01:52:13,519 saya mengerti... 1156 01:52:14,725 --> 01:52:17,523 Saya sangat percaya dalam Perjanjian Lama. 1157 01:52:18,795 --> 01:52:20,524 saya musnahkan musuhku. 1158 01:52:22,032 --> 01:52:23,659 Mata ganti mata... 1159 01:52:51,528 --> 01:52:54,929 Dimitri? Apa? Serangan lain? 1160 01:52:54,965 --> 01:52:59,061 �, Dimitri! Hanya orang bodoh itu Aku akan membunuh istri Porter... 1161 01:52:59,102 --> 01:53:01,900 meninggalkannya super takut dan menyendiri! 1162 01:53:02,272 --> 01:53:05,605 Nikky, temukan Porter. Saya ingin kunci itu! 1163 01:53:06,576 --> 01:53:08,271 Aku akan pergi sendiri mencekiknya! 1164 01:53:11,047 --> 01:53:13,311 - Dimitri? - Tunggu sebentar. 1165 01:53:17,521 --> 01:53:19,921 Mengejar Porter lagi? 1166 01:53:19,956 --> 01:53:21,423 Jika tidak berhasil pertama kalinya... 1167 01:53:21,525 --> 01:53:22,549 Bagaimana Anda menemukannya? 1168 01:53:23,360 --> 01:53:24,327 Kontak. 1169 01:53:25,228 --> 01:53:28,197 Mengapa kamu membunuh istrinya? Mengapa kamu membiarkan dia melarikan diri? 1170 01:53:28,765 --> 01:53:30,699 Hal-hal ini terjadi dalam perang, Nikky. 1171 01:53:31,368 --> 01:53:33,632 Dia menelepon ke rumah dan tidak membicarakanmu. 1172 01:53:35,172 --> 01:53:36,070 Dimana dia? 1173 01:53:37,307 --> 01:53:40,435 Porter itu pintar, tapi apakah dia jenius? 1174 01:53:41,011 --> 01:53:43,747 Saya tidak tahu persisnya dimana dia... 1175 01:53:43,747 --> 01:53:46,614 tapi ada orang yang mencari untuk dia... 1176 01:53:46,650 --> 01:53:47,776 sekarang. 1177 01:53:49,186 --> 01:53:51,484 Memang benar, aku bersumpah demi Tuhan! 1178 01:54:08,538 --> 01:54:09,698 Jangan ragu. 1179 01:54:11,508 --> 01:54:14,377 Tidak, aku tidak bisa. 1180 01:54:14,377 --> 01:54:16,345 Ambil apa yang kamu perlukan, Tuan. Wilson. 1181 01:54:24,087 --> 01:54:25,452 Tidak ada yang lain, kamu tahu? 1182 01:54:27,257 --> 01:54:30,192 Di akhir babak ke-3, tirai menutup. 1183 01:54:31,228 --> 01:54:31,922 Dan itu saja. 1184 01:54:33,597 --> 01:54:34,256 Akhir. 1185 01:54:39,002 --> 01:54:41,436 - Apakah ini ada hubungannya denganmu? - Biarkan aku turun ke sini. 1186 01:54:42,439 --> 01:54:45,931 - Turunkan aku! - Aku tahu kamu punya alasannya sendiri. 1187 01:54:53,183 --> 01:54:55,515 Di tikungan berikutnya, kamu melompat. 1188 01:54:58,321 --> 01:55:00,414 - Semoga berhasil, Pak. Wilson. - Untukmu juga. 1189 01:55:16,439 --> 01:55:19,409 Kami membutuhkan gambarnya dari kamera bandara... 1190 01:55:19,409 --> 01:55:22,579 - stasiun kereta api, stasiun bus... - Kami akan berhasil. 1191 01:55:22,579 --> 01:55:24,948 Apakah Anda memiliki perangkat lunak mengenali wajah? 1192 01:55:24,948 --> 01:55:27,473 Ya, polisi dari New South Wales punya. 1193 01:55:27,517 --> 01:55:29,486 Oke, mari kita mulai menganalisis rekaman itu. 1194 01:55:29,486 --> 01:55:31,954 - Hanya 6 jam setelah serangan itu? - Itu saja. 1195 01:55:32,122 --> 01:55:34,691 Bill, saya mengirim email untuk Porter. 1196 01:55:34,691 --> 01:55:38,228 Buka saluran, kalau-kalau itu ingin berbicara dengan kami. 1197 01:55:38,228 --> 01:55:41,425 Jika dia masih hidup dan memiliki akses internet... 1198 01:55:44,067 --> 01:55:46,695 Mengapa memperlakukan orang ini dengan spesies yang terancam punah? 1199 01:55:46,770 --> 01:55:47,566 Saya tidak setuju! 1200 01:55:49,806 --> 01:55:52,673 Bayangkan Anda sedang melarikan diri. Anda berada di kota ini, sendirian. 1201 01:55:52,709 --> 01:55:53,573 Kemana Anda akan pergi? 1202 01:55:54,277 --> 01:55:56,711 Tidak ada kartu kredit, uang atau kontak. 1203 01:55:59,649 --> 01:56:00,411 Kemana Anda akan pergi? 1204 01:56:45,495 --> 01:56:50,865 HUBUNGI SAYA, JIKA ANDA PERLU BERBICARA 1205 01:57:18,962 --> 01:57:20,361 aku tidak ingin berbicara denganmu... 1206 01:57:20,397 --> 01:57:23,525 kecuali kamu bisa membuktikannya bahwa Sergei membunuh istriku. 1207 01:57:25,602 --> 01:57:28,469 Sampai saat itu tiba, kamu adalah kamu bertanggung jawab untuk ini. 1208 01:57:42,986 --> 01:57:43,816 Wilson... 1209 01:57:46,256 --> 01:57:47,746 Porter masih hidup. 1210 01:57:52,429 --> 01:57:53,828 - Kita bisa bicara? - Tentu saja. 1211 01:57:56,199 --> 01:57:59,293 Kami menerima informasi baru. 1212 01:58:02,739 --> 01:58:05,572 Ada kemungkinan itu Porter dan Krousov... 1213 01:58:05,708 --> 01:58:08,268 sedang berkonspirasi untuk menjual bom nuklir. 1214 01:58:10,780 --> 01:58:12,111 Ya Tuhan! 1215 01:58:15,351 --> 01:58:16,375 Di Australia. 1216 01:58:18,922 --> 01:58:21,220 Itu pasti untuk teroris. 1217 01:58:23,193 --> 01:58:24,319 Apakah kamu bercanda? 1218 01:58:27,697 --> 01:58:29,631 Itu adalah informasinya yang saya terima. 1219 01:58:30,200 --> 01:58:31,963 Mereka tidak memberitahumu tidak ada yang lain? 1220 01:58:34,037 --> 01:58:35,868 Ml6 mengatakan bahwa... 1221 01:58:36,139 --> 01:58:39,165 Krousov tidak pernah bisa mendekat memiliki hulu ledak, lalu... 1222 01:58:40,743 --> 01:58:43,109 Ml6 tidak akan bersembunyi informasi, kan? 1223 01:58:45,448 --> 01:58:46,005 Tagihan. 1224 01:59:06,536 --> 01:59:09,706 - Al�? -Jason, Charles Van Koors. 1225 01:59:09,706 --> 01:59:14,439 Apakah kamu ingat aku? Kami bertemu di pesta tahun lalu. 1226 01:59:14,477 --> 01:59:17,810 Anda mengalahkan saya di tenis. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1227 01:59:18,781 --> 01:59:21,682 Bagaimana kehidupan seorang mata-mata? Australia? 1228 01:59:21,718 --> 01:59:23,019 Saya seorang eksportir. 1229 01:59:23,019 --> 01:59:24,543 Aku belum melepaskannya perusahaan lama. 1230 01:59:25,021 --> 01:59:28,013 Tapi itu bisa ditoleransi. saya belajar berselancar, saya membeli gudang anggur. 1231 01:59:29,092 --> 01:59:32,892 Jason, kita punya agen yang dipenjara di Australia. 1232 01:59:32,929 --> 01:59:36,456 Ini adalah kunci untuk mencegah a penjualan senjata ilegal dalam jumlah besar. 1233 01:59:36,499 --> 01:59:40,803 Saya tidak bisa menjelaskan secara detail, tapi dia melarikan diri. 1234 01:59:40,803 --> 01:59:43,601 Kepolisian New South Wales, polisi Federal... 1235 01:59:43,973 --> 01:59:47,670 dan, menurut kami, bahkan Mafia Rusia ada di belakangnya. 1236 01:59:47,744 --> 01:59:50,679 Ini ada hubungannya dengan ceritanya dari bom yang beredar? 1237 01:59:50,713 --> 01:59:54,274 Dengar, kami memikirkan ini Itu adalah sebuah legenda. 1238 01:59:54,717 --> 01:59:57,845 Jason, operasi ini tidak bisa salah. 1239 01:59:58,588 --> 02:00:00,112 aku tidak akan menyukai ini, saya pergi? 1240 02:00:00,790 --> 02:00:03,520 Bagaimana hubunganmu? dengan staf bandara? 1241 02:00:54,277 --> 02:00:56,507 Bisakah saya menggunakan internet selama 15 menit, kawan? 1242 02:00:58,748 --> 02:00:59,407 Terima kasih. 1243 02:01:17,634 --> 02:01:24,005 SAYA MEMBUAT KONTAK MENUNGGU Bpk. K PANGGILAN 1244 02:01:33,082 --> 02:01:33,878 Anda benar. 1245 02:01:35,785 --> 02:01:37,946 Saya merasa bersalah atas kematian Pippa. 1246 02:01:41,324 --> 02:01:42,120 Tapi... 1247 02:01:43,693 --> 02:01:45,820 kamu juga mendapat bagianmu rasa bersalah. 1248 02:01:48,631 --> 02:01:52,829 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya, dia bisa saja masih hidup. 1249 02:02:03,980 --> 02:02:06,414 Dimitri berbicara. Tolong siapa itu? 1250 02:02:33,743 --> 02:02:34,505 Kamar 30. 1251 02:02:58,201 --> 02:02:59,566 Tangkap dia! Tangkap dia! 1252 02:03:42,712 --> 02:03:43,371 Hai. 1253 02:03:45,615 --> 02:03:46,604 Aku Annabelle. 1254 02:03:48,151 --> 02:03:49,083 Siapa namamu? 1255 02:03:50,353 --> 02:03:52,617 Anda tidak perlu melakukan ini. 1256 02:03:52,789 --> 02:03:56,555 - Apakah kamu tidak ingin aku telanjang? - Aku tidak ingin berhubungan seks denganmu. 1257 02:03:57,760 --> 02:04:00,730 - Kamu suka berbicara. - Ya, aku tidak pernah tinggal diam. 1258 02:04:00,730 --> 02:04:03,099 Saya ingin tempat untuk tidur. 1259 02:04:03,099 --> 02:04:04,691 Tempat tidur, sofa... saya membayar. 1260 02:04:05,668 --> 02:04:07,397 Ingin membuat rumah bordil pensiunmu? 1261 02:04:08,838 --> 02:04:11,363 aku dalam masalah, Aku butuh tempat yang tenang. 1262 02:04:14,944 --> 02:04:17,936 Aku akan bertanya pada Bibi. Dia bosnya. 1263 02:04:18,314 --> 02:04:19,474 hari? Minggu? 1264 02:04:19,715 --> 02:04:22,980 saya tidak yakin, tapi aku akan membayarnya setiap hari. 1265 02:04:23,386 --> 02:04:25,320 Ambil ini untuk saat ini. 1266 02:04:29,692 --> 02:04:31,023 Kenapa kamu ada di Sidney? 1267 02:04:35,731 --> 02:04:36,629 Baiklah kalau begitu. 1268 02:04:58,187 --> 02:05:02,214 Saya ingin tahu tentang sebuah kota Inggris, Pippa Porter. 1269 02:05:02,992 --> 02:05:04,892 Saya yakin dia akan... 1270 02:05:05,962 --> 02:05:07,486 berjilbab hari ini. 1271 02:05:09,298 --> 02:05:11,459 Terima kasih, di ruangan mana? 1272 02:05:13,503 --> 02:05:14,231 Terima kasih. 1273 02:05:20,643 --> 02:05:23,009 - Bagaimana sofanya? - Ini bagus. 1274 02:05:25,414 --> 02:05:28,645 Secara kebetulan Anda tidak akan melakukannya jas seukuran saya, maukah Anda memilikinya? 1275 02:05:30,286 --> 02:05:33,119 Saya hanya memiliki pelanggan apa mereka bertanya dalam fantasi mereka. 1276 02:05:58,247 --> 02:05:58,770 Al�? 1277 02:06:00,016 --> 02:06:03,452 Di mana? Besar. Kerja bagus. 1278 02:06:03,953 --> 02:06:07,445 Halus! Halus! Mari kita lakukan. Ayo ayo! 1279 02:06:08,558 --> 02:06:12,756 Maafkan aku, Ayah. Saya tidak tahu bahwa seorang kerabat akan datang menemuinya. 1280 02:06:13,062 --> 02:06:16,828 Ibu Ny. Porter menelepon saya, dia adalah sepupuku. 1281 02:06:16,866 --> 02:06:18,834 Dia sangat gugup. 1282 02:06:19,201 --> 02:06:23,205 Dia tidak tahu hukum itu minta otopsi... 1283 02:06:23,205 --> 02:06:25,969 dan memintaku untuk datang melihat mayatnya secara langsung. 1284 02:07:56,899 --> 02:07:59,390 Kami memiliki pengunjung lain dalam hitungan menit. 1285 02:08:22,224 --> 02:08:22,849 Itu dia! 1286 02:08:48,250 --> 02:08:49,046 Tunggu! 1287 02:08:53,756 --> 02:08:55,155 Salib, Salib! 1288 02:09:14,844 --> 02:09:15,833 Tuan Kruger. 1289 02:09:17,513 --> 02:09:19,140 Terima kasih. 1290 02:09:46,041 --> 02:09:48,839 -Charles Van Koors. - Krousov ada di Sydney. 1291 02:09:49,011 --> 02:09:50,911 Dia menggunakan itu nama lain yang dia berikan kepada kami. 1292 02:09:51,347 --> 02:09:52,905 Jason, kamu yang terbaik. 1293 02:09:53,449 --> 02:09:55,178 Aku berhutang padamu sebotol oleh Petruce. 1294 02:09:55,351 --> 02:09:56,511 Anda benar-benar harus melakukannya! 1295 02:10:18,741 --> 02:10:21,608 Lan, aku pernah melihatnya. Apakah kamu bahagia? 1296 02:10:21,744 --> 02:10:23,644 Hilang begitu saja pembeli tiba. 1297 02:10:23,879 --> 02:10:26,939 - Kapan dia akan tiba? - Aku akan memberitahumu, tapi... 1298 02:10:27,516 --> 02:10:29,416 Sebelum aku ingin bertemu denganmu. 1299 02:10:29,752 --> 02:10:31,879 Mengapa? Saya sangat baik di sini. 1300 02:10:31,987 --> 02:10:34,547 Tidak. Biarkan aku mengantarmu untuk pergi. 1301 02:10:34,590 --> 02:10:37,423 Aku akan membelikanmu makanan enak, kamu mabuk... 1302 02:10:38,360 --> 02:10:39,918 Tenang! 1303 02:10:41,630 --> 02:10:42,995 Hubungi saya ketika dia tiba. 1304 02:10:44,633 --> 02:10:46,123 Dungu! 1305 02:10:58,080 --> 02:11:00,548 Halo, nama saya Grace. 1306 02:11:01,116 --> 02:11:02,174 Halo, Grace. 1307 02:11:02,785 --> 02:11:04,150 Artinya "niat baik". 1308 02:11:05,087 --> 02:11:06,452 Itu nama yang indah. 1309 02:11:07,423 --> 02:11:10,517 - Aku tidak bisa bicara denganmu. - Kamu benar. 1310 02:11:28,210 --> 02:11:30,041 - Siap. - Krousov ada di sini. 1311 02:11:30,079 --> 02:11:31,706 Kami hanya menunggu seorang pembeli. 1312 02:11:33,015 --> 02:11:36,143 Oke, lihat? Semuanya akan berhasil pada akhirnya. 1313 02:11:40,289 --> 02:11:42,655 Ini untuk Pippa, bukan? 1314 02:12:03,712 --> 02:12:04,701 Apa ini? 1315 02:12:05,614 --> 02:12:06,444 Itu adalah kuncinya. 1316 02:12:07,816 --> 02:12:09,443 Dia membuka kotak ajaib. 1317 02:12:10,219 --> 02:12:15,418 Saat Anda membuka kotak itu, semua orang akan mendapat kejutan besar. 1318 02:12:15,658 --> 02:12:17,091 Seperti saat Natal? 1319 02:12:17,126 --> 02:12:20,391 �, seperti Natal. 1320 02:12:23,399 --> 02:12:25,367 Mengapa Tuhan melakukannya orang mati? 1321 02:12:29,571 --> 02:12:31,971 Sayang, waktunya mandi. 1322 02:12:33,442 --> 02:12:34,340 Mengapa? 1323 02:12:39,281 --> 02:12:39,872 Datang! 1324 02:13:04,506 --> 02:13:07,407 Sosis, saus tomat, roti putih. 1325 02:13:07,443 --> 02:13:09,707 Barbekyu Australia! 1326 02:13:09,745 --> 02:13:11,178 Untuk menghormatimu, Sergei. 1327 02:13:18,020 --> 02:13:19,851 Kesehatan, kesehatan. 1328 02:13:22,091 --> 02:13:25,117 Sergey, aku serius. Empat pria baik... 1329 02:13:25,327 --> 02:13:28,864 biaya senjatamu, sewa dengan mobil, kompensasi... 1330 02:13:28,864 --> 02:13:31,025 Aku tidak akan membayarmu untuk sebuah kegagalan. 1331 02:13:31,166 --> 02:13:36,069 Anda gagal dua kali, dan tidak dapat menemukan Porter. 1332 02:13:36,438 --> 02:13:37,735 Dan kamu membunuh istrinya. 1333 02:13:38,374 --> 02:13:39,033 Itu bukan aku. 1334 02:13:40,909 --> 02:13:42,934 Kedua kalinya, Itu bukan kami. 1335 02:13:45,247 --> 02:13:46,407 Jadi kamu berbohong padaku. 1336 02:13:47,383 --> 02:13:49,817 Tidak menyelesaikan pekerjaannya dan ingin mendapat bayaran. 1337 02:13:50,319 --> 02:13:53,255 Anda tidak mengerti. 1338 02:13:53,255 --> 02:13:57,248 Saya kehabisan uang, dan bagaimana caranya berkata, 4 orang baik, senjata... 1339 02:14:03,832 --> 02:14:04,958 Uang tidak menjadi masalah. 1340 02:14:12,741 --> 02:14:15,437 - Jadi siapa itu? - Polisi atau itu kecelakaan. 1341 02:14:15,477 --> 02:14:18,674 Aku tidak tahu. Tapi tanpa Porter, Kami tidak memiliki kuncinya. 1342 02:14:18,714 --> 02:14:21,911 - Itulah masalahnya sekarang. - Psikologi terbalik. 1343 02:14:22,684 --> 02:14:24,549 Katakan padanya bahwa pembeli tiba. 1344 02:14:24,586 --> 02:14:25,678 Jika dia percaya... 1345 02:14:26,321 --> 02:14:28,346 Anda berpikir seperti penjahat, bukan? 1346 02:14:29,024 --> 02:14:33,762 Untuk melakukan ini, saya perlu dari semua elemen... 1347 02:14:33,762 --> 02:14:36,598 - sebelum dia membayar, kan? - Porter tidak harus melakukan ini? 1348 02:14:36,598 --> 02:14:39,931 Porter tidak akan relevan ketika kita memiliki kuncinya. 1349 02:14:41,236 --> 02:14:42,498 Anda akan melakukan pengiriman. 1350 02:14:43,839 --> 02:14:44,940 - Ya. - Mustahil! 1351 02:14:44,940 --> 02:14:46,373 Ya, kamu akan melakukannya! 1352 02:14:47,309 --> 02:14:48,742 Liburan sudah usai, Nikky. 1353 02:14:58,454 --> 02:14:59,853 Itu laptopku. 1354 02:15:00,589 --> 02:15:02,989 - Kamu tidak keberatan, kan? - Jika aku peduli, sial bagiku. 1355 02:15:06,028 --> 02:15:08,053 - Kamu tidak suka anak-anak, kan? - Apa? 1356 02:15:08,831 --> 02:15:09,559 Ya Tuhan, tidak! 1357 02:15:11,133 --> 02:15:13,966 Orang dewasa yang tidak ingin berhubungan seks dengan orang dewasa Anda dapat menikmati anak-anak. 1358 02:15:14,736 --> 02:15:15,930 Aku akan membunuhmu! 1359 02:15:19,208 --> 02:15:19,970 Apakah kamu gay? 1360 02:15:20,142 --> 02:15:22,702 Apa? TIDAK! Mengapa? 1361 02:15:23,412 --> 02:15:25,573 Ramping, bugar, tidak menyukai wanita. 1362 02:15:25,981 --> 02:15:28,176 Kami berada di Sidney, Rumah karnaval. 1363 02:15:29,284 --> 02:15:30,752 Annabelle, Jika aku tidak sibuk... 1364 02:15:30,752 --> 02:15:34,210 akan mengejarmu sekarang. 1365 02:15:34,790 --> 02:15:36,189 Meski begitu, Saya akan menagih. 1366 02:15:39,294 --> 02:15:40,488 Dari siapa kamu lari? 1367 02:15:42,564 --> 02:15:44,395 Mereka akan menyerang kamarku? 1368 02:15:44,433 --> 02:15:46,901 Tidak, aku tidak akan membiarkannya. 1369 02:15:50,272 --> 02:15:51,432 aku akan meninggalkanmu sendirian, lalu. 1370 02:15:57,312 --> 02:16:00,281 IAN, BICARA DENGAN SAYA, HUBUNGI SAYA 1371 02:16:01,783 --> 02:16:07,289 APAPUN YANG INGIN KAMU KATAKAN PADAKU, AKU SEMUA TELINGA 1372 02:16:07,289 --> 02:16:10,019 SAAT ANDA SIAP 1373 02:16:27,142 --> 02:16:28,769 Bagaimana jika bom itu ada? 1374 02:16:28,911 --> 02:16:31,971 - Bom itu bohong. - Dan jatuh ke tangan yang salah? 1375 02:16:33,115 --> 02:16:36,209 Banyak dari hal-hal ini dibuat untuk Soviet. 1376 02:16:36,251 --> 02:16:38,651 - Bagaimana kamu tahu itu? - Internet! 1377 02:16:40,622 --> 02:16:42,180 Krousov adalah seorang militer... 1378 02:16:42,391 --> 02:16:44,916 menyapu Ukraina membeli senjata. 1379 02:16:45,694 --> 02:16:48,026 Apakah itu akan terjadi Apakah itu benar-benar mustahil? 1380 02:16:59,107 --> 02:17:01,343 - Siap? - Ian, kamu bajingan Inggris. 1381 02:17:01,343 --> 02:17:03,311 Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 1382 02:17:03,345 --> 02:17:05,370 Apa yang kamu inginkan, kamu Cossack bodoh? 1383 02:17:05,414 --> 02:17:08,247 Pembeli akan segera muncul. 1384 02:17:08,617 --> 02:17:12,713 Dia sudah menanyakanmu. Kapan Anda akan menghentikan ini? 1385 02:17:16,959 --> 02:17:18,551 Kapan harus berhenti berbohong untukku. 1386 02:17:43,085 --> 02:17:45,621 - Tempat cuci mobil yang indah. - Salah satu front yang keren... 1387 02:17:45,621 --> 02:17:47,418 digunakan oleh orang Rusia di kota. 1388 02:17:48,357 --> 02:17:49,881 Porter mungkin tersembunyi di sana. 1389 02:17:50,325 --> 02:17:52,156 Dia bisa saja menggabungkannya serangan itu? 1390 02:17:52,928 --> 02:17:55,021 Yang kedua? Mustahil. 1391 02:17:56,498 --> 02:17:58,591 Tapi dia bisa sudah mendapat GPS. 1392 02:17:58,667 --> 02:18:00,794 Menurut Anda mengapa bahwa dia adalah seorang pembunuh? 1393 02:18:00,836 --> 02:18:02,303 Menurut Anda mengapa bahwa dia bukan? 1394 02:18:06,308 --> 02:18:06,899 Berhenti! 1395 02:18:08,944 --> 02:18:09,603 Memutar ulang. 1396 02:18:11,280 --> 02:18:12,770 Letakkan bingkai demi bingkai. 1397 02:18:14,249 --> 02:18:14,806 Siap. 1398 02:18:16,752 --> 02:18:17,844 Itu saudaranya. 1399 02:18:18,287 --> 02:18:20,312 - Saudara siapa? - Dari Krousov. 1400 02:18:39,374 --> 02:18:42,002 Polisi Federal Australia! Jangan bergerak! 1401 02:18:42,044 --> 02:18:44,535 - Tangan di atas meja! - Polisi Federal. 1402 02:18:44,579 --> 02:18:49,414 Hei, petugas. Seorang pria tidak bisa Main domino bersama teman? 1403 02:18:49,451 --> 02:18:50,850 Permisi. Pernahkah Anda melihat pria ini? 1404 02:18:53,555 --> 02:18:56,956 TIDAK? Dan kamu? Apakah Anda mengenali pria ini? 1405 02:18:57,025 --> 02:18:57,787 Apakah ada yang melihatnya? 1406 02:18:58,927 --> 02:19:01,327 Apakah ada yang mengenalinya? Perhatikan baik-baik. 1407 02:19:02,130 --> 02:19:02,960 Dan kamu? 1408 02:19:03,598 --> 02:19:04,530 Apakah Anda mengenali pria ini? 1409 02:19:05,600 --> 02:19:06,498 Pria ini di sini? 1410 02:19:09,004 --> 02:19:13,498 Itu bagus... Sekelompok orang Rusia tuli, bisu, yang tidak berbicara. 1411 02:19:13,842 --> 02:19:16,003 Anda tahu itu bodoh Itu tidak berbicara, kan? 1412 02:19:18,513 --> 02:19:19,980 Polisi Federal. 1413 02:19:20,215 --> 02:19:21,614 - Siapa kamu? - Polisi Federal. 1414 02:19:21,717 --> 02:19:25,654 - Saya Vladimir. - Mari kita lihat, Vladimir. 1415 02:19:25,654 --> 02:19:27,884 Vladimir, Apakah Anda mengenali pria ini? 1416 02:19:28,323 --> 02:19:29,517 - Tidak. - Tidak? 1417 02:19:36,131 --> 02:19:38,122 - Jadi, Vladimir... - Wah! 1418 02:19:39,067 --> 02:19:42,127 - Mengapa kamu tidur di kantor? - Kami dirampok. 1419 02:19:42,170 --> 02:19:44,539 Bos meminta saya untuk mengambil akun tempat itu. 1420 02:19:44,539 --> 02:19:48,031 - Apakah Anda mengajukan keluhan terhadap pencurian tersebut? - Tentu saja. Anda dapat memeriksanya. 1421 02:19:48,076 --> 02:19:49,634 - Memang benar. - Benar. 1422 02:19:49,711 --> 02:19:52,407 - Kita bisa... - Buatlah dirimu nyaman. 1423 02:19:52,481 --> 02:19:55,507 ASIO tidak menemukan buktinya buktikan teori bommu... 1424 02:19:55,550 --> 02:19:57,786 dan mereka tidak mengambilnya ini sebagai lelucon. 1425 02:19:57,786 --> 02:20:00,756 Mungkin Krousov dan saudaranya berada di sini... 1426 02:20:00,756 --> 02:20:03,325 untuk mendapatkan Porter. Apakah itu terlintas dalam pikiran Anda? 1427 02:20:03,325 --> 02:20:04,986 Kenapa tidak Apakah Anda sudah menemukannya? 1428 02:20:05,026 --> 02:20:07,195 Dia tidak menggunakan kartu kredit... 1429 02:20:07,195 --> 02:20:11,222 - itu tidak ada di hotel... - Sayang sekali mereka tidak menangkapnya kemarin! 1430 02:20:11,266 --> 02:20:13,700 Kita tidak akan tahu dia ada di dalam Sydney, kalau bukan karena Hales. 1431 02:20:14,136 --> 02:20:15,728 - Ada lagi? - Ya! 1432 02:20:15,871 --> 02:20:19,534 Kami mengidentifikasi orang mati itu dalam persembunyian. 1433 02:20:20,308 --> 02:20:23,300 Dia dari Afrika Selatan, mantan SAS. 1434 02:20:24,012 --> 02:20:26,037 Kami sedang menyelidiki lebih lanjut. 1435 02:20:27,549 --> 02:20:28,277 Afrika Selatan. 1436 02:20:28,717 --> 02:20:31,086 Porter mungkin tidak diserang oleh Krousov. 1437 02:20:31,086 --> 02:20:33,054 Kita kembali ke awal. 1438 02:20:33,288 --> 02:20:35,051 Jika bukan Krousov, siapa itu? 1439 02:20:35,257 --> 02:20:35,848 Porter. 1440 02:20:47,269 --> 02:20:51,296 - Jangan pedulikan aku. - Annabelle, kumohon. 1441 02:20:51,740 --> 02:20:54,334 Aku akan masuk dulu biarkan air panasnya habis. 1442 02:20:58,480 --> 02:20:59,742 Demi Tuhan! 1443 02:21:00,816 --> 02:21:02,647 Jangan terlalu pemalu! 1444 02:21:05,954 --> 02:21:07,046 Tapi betapa gaynya! 1445 02:21:14,529 --> 02:21:15,962 Ini istriku. 1446 02:21:20,368 --> 02:21:21,130 Apa yang telah terjadi? 1447 02:21:21,603 --> 02:21:23,503 - Aku membunuhnya. - Bagaimana? 1448 02:21:23,872 --> 02:21:24,770 Saya lalai. 1449 02:21:27,342 --> 02:21:28,673 Dia cantik. 1450 02:21:32,314 --> 02:21:33,679 Sepertinya kamu tidak seorang pembunuh. 1451 02:22:08,950 --> 02:22:11,851 Oke sayang, minumlah kopimu. 1452 02:22:12,521 --> 02:22:14,716 Mari kita keluarkan hari ini, apakah kamu baik-baik saja? 1453 02:22:15,290 --> 02:22:18,350 Nikki dan Rachel juga menggunakan. 1454 02:22:18,693 --> 02:22:21,958 Semua anak menggunakannya. Dan nenekmu akan senang... 1455 02:22:21,997 --> 02:22:25,660 Tolong, sayang, letakkan ini. Tolong... 1456 02:22:25,967 --> 02:22:29,334 Baiklah, ayolah. Kami terlambat. Ayo pergi. 1457 02:22:31,172 --> 02:22:34,972 Dia tidak ingin memasang salib, dan belajar di sekolah Katolik. 1458 02:22:36,144 --> 02:22:38,977 Neneknya meninggal. Kanker paru-paru. 1459 02:22:39,748 --> 02:22:41,181 Itu adalah sesuatu yang mengerikan. 1460 02:22:42,484 --> 02:22:44,816 Oke sayang, ayolah. Kami terlambat. 1461 02:22:44,886 --> 02:22:47,013 Kami selalu terlambat! 1462 02:22:54,796 --> 02:22:58,095 Jika kamu mau, Saya bisa mengatur pemakamannya. 1463 02:22:58,700 --> 02:23:00,497 Apakah Anda ingin berada di sana? 1464 02:23:04,506 --> 02:23:06,371 Kita perlu bicara, Ian. 1465 02:23:13,048 --> 02:23:14,982 Penembak yang terbunuh malam itu... 1466 02:23:16,818 --> 02:23:18,376 bermain rugbi di Canberra. 1467 02:23:18,420 --> 02:23:20,149 Yang pasti, mempunyai beberapa teman. 1468 02:23:21,256 --> 02:23:23,383 Namanya Peter Pretorius. 1469 02:23:25,360 --> 02:23:26,452 Dia orang Afrika Selatan. 1470 02:23:28,563 --> 02:23:30,087 Itu berarti sesuatu untukmu? 1471 02:23:34,869 --> 02:23:38,635 Karena kita bersama kesulitan dalam menyelidiki... 1472 02:23:40,709 --> 02:23:41,607 semua itu. 1473 02:24:03,932 --> 02:24:04,694 Anda terlambat. 1474 02:24:05,066 --> 02:24:08,194 Berita untuk Anda. Krousov merekrut orang Afrika Selatan. 1475 02:24:10,872 --> 02:24:12,100 Ya ampun! 1476 02:24:13,308 --> 02:24:15,333 - Benar-benar? - Salah satu orang yang membunuh Pippa... 1477 02:24:15,377 --> 02:24:16,444 dia dari sana. 1478 02:24:16,444 --> 02:24:19,311 Mungkin mereka semua berasal dari sana. Apa pendapat Anda tentang itu? 1479 02:24:23,718 --> 02:24:26,448 Nah, Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 1480 02:24:26,921 --> 02:24:28,252 Julie Hales memberitahuku. 1481 02:24:29,424 --> 02:24:31,324 Apakah Anda berbicara dengan Yard? 1482 02:24:31,393 --> 02:24:33,190 Apa pendapat Anda tentang itu? 1483 02:24:35,930 --> 02:24:37,332 Saya tidak tahu... 1484 02:24:37,332 --> 02:24:40,824 Saya tidak pernah membayangkan Krousov mempekerjakan orang asing. 1485 02:24:40,869 --> 02:24:41,528 Saya juga tidak. 1486 02:24:41,670 --> 02:24:44,806 Saya tidak melihat dia merekrut orang Afrika Selatan. 1487 02:24:44,806 --> 02:24:45,830 Jadi siapa itu? 1488 02:24:45,940 --> 02:24:47,908 Siapa yang memerintahkan penyerangan itu? Siapa yang membunuh Pippa? 1489 02:24:47,942 --> 02:24:51,346 Lihat, kita berangkat temukan segalanya. 1490 02:24:51,346 --> 02:24:54,838 Dia mempekerjakanmu, Bahkan mungkin menggunakan tentara bayaran. 1491 02:24:55,617 --> 02:24:58,814 Lan, aku perlu tahu jika kamu mempercayaiku. 1492 02:25:04,526 --> 02:25:05,788 Apakah kamu percaya padaku? 1493 02:25:43,798 --> 02:25:45,700 Porter tidak percaya lebih banyak tentang kami. 1494 02:25:45,700 --> 02:25:46,530 Mengapa? 1495 02:25:47,202 --> 02:25:50,228 Dia pikir kita sudah merencanakannya serangan itu. 1496 02:25:51,239 --> 02:25:52,536 Apakah kamu melakukan ini? 1497 02:25:54,309 --> 02:25:55,037 Apakah... 1498 02:25:55,543 --> 02:25:58,146 Itu perlu. Dan itu murah. 1499 02:25:58,146 --> 02:26:00,281 Apa yang akan terjadi Jika media mengetahui... 1500 02:26:00,281 --> 02:26:01,816 bahwa kami menggunakan tentara bayaran Orang Afrika Selatan... 1501 02:26:01,816 --> 02:26:03,374 untuk membunuh orang di luar negeri? 1502 02:26:03,885 --> 02:26:06,251 Perdana Menteri kalah pekerjaan mereka karenanya. 1503 02:26:06,421 --> 02:26:08,912 Jason? Charles Van Koors. 1504 02:26:17,899 --> 02:26:18,695 Hai, Grace. 1505 02:26:21,636 --> 02:26:22,398 Apa itu? 1506 02:26:23,671 --> 02:26:25,832 Dia bernyanyi untukku. 1507 02:26:28,810 --> 02:26:29,674 Nenekmu? 1508 02:26:31,546 --> 02:26:33,411 Saya menginginkannya masih hidup. 1509 02:26:40,922 --> 02:26:42,048 Ya... 1510 02:26:43,191 --> 02:26:43,850 kamu tahu... 1511 02:26:46,561 --> 02:26:48,461 semua orang mati satu jam. 1512 02:26:49,230 --> 02:26:50,060 Dan... 1513 02:26:51,633 --> 02:26:52,600 vmu... 1514 02:26:54,569 --> 02:26:56,332 Anda bersama Tuhan sekarang. 1515 02:27:00,375 --> 02:27:02,536 Saya tidak berbicara dengan Tuhan lagi. 1516 02:27:22,764 --> 02:27:25,164 Antarkan Porter untuk ASIO. 1517 02:27:25,567 --> 02:27:26,591 Biarkan mereka merawatnya. 1518 02:27:26,835 --> 02:27:30,271 Winston, kita sudah dekat mencapai hasil yang besar. 1519 02:27:30,405 --> 02:27:32,965 Krousov berada di Australia, dengan nama palsu. 1520 02:27:33,007 --> 02:27:35,066 Porter berbicara kepadanya. 1521 02:27:35,109 --> 02:27:37,212 Krousov mungkin menyiapkan sesuatu. 1522 02:27:37,212 --> 02:27:39,581 Apa? Penyelundupan senjata, narkoba? 1523 02:27:39,581 --> 02:27:40,605 Porter tidak tahu. 1524 02:27:41,716 --> 02:27:46,120 Hubungi ASIO jika ada lebih jelasnya, bukan sebelumnya. 1525 02:27:46,120 --> 02:27:49,647 Jika tidak, kami akan menyerahkannya paket kosong. 1526 02:27:50,091 --> 02:27:53,194 Kami mengirim salah satu dari mereka paling berbahaya di Eropa... 1527 02:27:53,194 --> 02:27:54,058 ke Australia. 1528 02:27:54,329 --> 02:27:57,332 Aku tidak akan memperburuk keadaan membiarkan dia panik... 1529 02:27:57,332 --> 02:28:00,034 - sementara Porter bermain bersama kami. - Beri kami waktu 24 jam. 1530 02:28:00,034 --> 02:28:01,626 Dengar, Charlie. 1531 02:28:02,237 --> 02:28:05,434 Atau apakah Anda menyerahkan semuanya kepada Australia atau Anda bisa lupa. 1532 02:28:06,808 --> 02:28:07,638 Pokoknya... 1533 02:28:08,142 --> 02:28:10,778 beri tahu ASIO tentang Krousov... sekarang! 1534 02:28:10,778 --> 02:28:12,075 -Winston... - Dan itu sudah final! 1535 02:28:25,526 --> 02:28:27,050 Terima kasih atas dukungannya. 1536 02:28:28,329 --> 02:28:32,823 Tidak ada bencana yang akan terjadi sampai mereka menemukan pelanggannya. 1537 02:28:32,967 --> 02:28:36,237 Jika kita bisa berhenti hal-hal sampai saat itu... 1538 02:28:36,237 --> 02:28:37,932 Winston berkata sekarang! 1539 02:28:38,506 --> 02:28:40,675 Jika Anda tidak mengirimkan pemberitahuan dalam 2 menit... 1540 02:28:40,675 --> 02:28:42,377 akan tidak patuh perintah langsung. 1541 02:28:42,377 --> 02:28:46,314 Pukulan, senjata penghancur secara massal dikeluarkan dari peredaran, 1542 02:28:46,314 --> 02:28:48,748 ribuan nyawa terselamatkan, Ml6 bertepuk tangan... 1543 02:28:48,783 --> 02:28:51,252 Cross dan Van Koors menyebutkan dalam kiriman... Amin. 1544 02:28:51,252 --> 02:28:52,685 Apakah ini untukmu? 1545 02:28:53,488 --> 02:28:54,648 Ambisi murni? 1546 02:28:54,689 --> 02:28:57,025 Demi kepentingan perdamaian dan keamanan... 1547 02:28:57,025 --> 02:28:58,493 bagaimana kita bisa pergi ini sekarang? 1548 02:28:58,493 --> 02:29:01,257 Memiliki senjata nuklir di tengah Sydney, Charles! 1549 02:29:06,200 --> 02:29:09,499 Besok, saya akan menjadwalkan pertemuan dengan Beale untuk mengkonfirmasi semuanya. 1550 02:29:10,738 --> 02:29:12,000 Ini akan terjadi pada jam 10 pagi. 1551 02:29:13,308 --> 02:29:15,401 Dengan cara ini Anda akan punya waktu untuk konfirmasi terlebih dahulu. 1552 02:29:41,069 --> 02:29:43,902 Apa itu? Anda memiliki wajah dengan pantat penyok. 1553 02:29:44,072 --> 02:29:46,905 - Aku kesurupan. - Ayo, beritahu aku. 1554 02:29:49,444 --> 02:29:50,843 Dunia adalah tentang untuk menyelesaikan. 1555 02:29:53,247 --> 02:29:55,841 - Aku mau ke kamar mandi. - homo. 1556 02:29:57,418 --> 02:29:59,477 - Aku tidak akan berbicara denganmu. - Mendengarkan. 1557 02:29:59,520 --> 02:30:02,357 Apa yang kami lakukan adalah adil dan bisa dibenarkan... 1558 02:30:02,357 --> 02:30:03,585 Pergilah, Charlie. 1559 02:30:04,959 --> 02:30:09,055 Kita tidak mencuri, kan? Motif kami terhormat! 1560 02:30:09,097 --> 02:30:10,655 - Diam! - Beri aku 2 hari. 1561 02:30:10,698 --> 02:30:13,534 3 paling banyak! Saya tidak mengatakannya untuk tidak berbicara dengan Beale... 1562 02:30:13,534 --> 02:30:16,799 - Jangan memunggungi aku! - Biarkan aku pergi! 1563 02:30:17,505 --> 02:30:18,494 Diam! 1564 02:30:28,483 --> 02:30:29,279 Shannon? 1565 02:31:31,779 --> 02:31:34,043 Tidak masalah. Kamu ada di mana? 1566 02:31:37,585 --> 02:31:38,176 Pembeli. 1567 02:31:39,353 --> 02:31:40,945 Oke, sangat bagus. 1568 02:31:41,456 --> 02:31:44,914 Tapi yang paling penting... Bagaimana dengan keuangan kita? 1569 02:31:48,429 --> 02:31:49,088 Benar... 1570 02:31:50,932 --> 02:31:51,660 besok. 1571 02:31:58,573 --> 02:32:00,700 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan ponsel ibu? 1572 02:32:01,909 --> 02:32:04,605 saya mengirim sebuah pesan. 1573 02:32:05,012 --> 02:32:06,309 Pesan apa? 1574 02:32:07,548 --> 02:32:10,676 aku bertanya pada seseorang mengurus orang lain. 1575 02:32:10,952 --> 02:32:12,317 Orang lain apa? 1576 02:32:14,155 --> 02:32:15,053 Istriku. 1577 02:32:15,456 --> 02:32:17,481 Apa masalahnya? Apakah dia sakit? 1578 02:32:19,494 --> 02:32:20,927 Tidak, dia... 1579 02:32:22,230 --> 02:32:23,697 dengan nenekmu. 1580 02:32:26,801 --> 02:32:28,291 Gigiku tanggal. 1581 02:32:29,170 --> 02:32:30,228 Apakah kamu ingin merasakannya? 1582 02:32:41,249 --> 02:32:44,252 - Siap? - Ian, leluconnya sudah berakhir. 1583 02:32:44,252 --> 02:32:45,184 Besok adalah hari H. 1584 02:32:50,591 --> 02:32:52,460 Bagaimana saya bisa percaya di dalam kamu? 1585 02:32:52,460 --> 02:32:55,361 Ada orang Rusia yang mencari saya di mana-mana. 1586 02:32:55,429 --> 02:32:57,989 Lan, aku memberimu kata-kataku. 1587 02:32:58,032 --> 02:32:59,829 Untuk seorang Cossack, itu sudah cukup. 1588 02:33:00,568 --> 02:33:02,399 Jangan menghinaku, tuliskan. 1589 02:33:02,537 --> 02:33:04,664 Saya tidak perlu menulis apa pun, Saya akan bersiap. 1590 02:33:06,774 --> 02:33:07,570 Anda benar. 1591 02:33:11,412 --> 02:33:12,538 Kami kehilangan sesuatu. 1592 02:33:18,286 --> 02:33:19,150 Vladimir. 1593 02:33:20,221 --> 02:33:22,348 Saya pergi ke polisi setempat. 1594 02:33:22,790 --> 02:33:24,917 Tidak ada keluhan pencurian. 1595 02:33:26,627 --> 02:33:28,322 Kenapa dia tidur di kantor? 1596 02:34:17,845 --> 02:34:18,539 Lewat sini. 1597 02:34:19,647 --> 02:34:20,841 Tidak, lewat sini. 1598 02:34:23,451 --> 02:34:24,281 Itu di sini. 1599 02:34:52,046 --> 02:34:54,248 Apakah kamu tidak benar-benar menginginkan obat? 1600 02:34:54,248 --> 02:34:55,875 Baiklah, Aku akan tidur dan itu akan berlalu. 1601 02:35:10,831 --> 02:35:13,322 -Charles Van Koors. - Charles, ini Jason. 1602 02:35:13,668 --> 02:35:16,102 Saya sudah menyerah. Dengarkan ini. 1603 02:35:18,105 --> 02:35:20,801 Lan, kumohon. Aku sudah berjanji padamu. 1604 02:35:20,841 --> 02:35:22,706 Untuk seorang Cossack, itu sudah cukup. 1605 02:35:23,444 --> 02:35:25,241 Jangan menghinaku, tuliskan. 1606 02:35:25,346 --> 02:35:27,576 Saya tidak perlu menulis apa pun, Saya akan bersiap. 1607 02:35:27,948 --> 02:35:32,476 Ayo cari pembelinya Pukul 11 pagi di bandara. 1608 02:35:33,287 --> 02:35:34,447 aku akan menangkapmu. 1609 02:35:36,090 --> 02:35:37,580 Apakah ini masuk akal bagi Anda? 1610 02:35:38,192 --> 02:35:38,851 Dia melakukannya. 1611 02:35:39,627 --> 02:35:41,993 Ini sangat masuk akal. Terima kasih. 1612 02:35:42,663 --> 02:35:45,291 Terima kasih, Jason, mungkin telah menyelamatkan hidupku. 1613 02:36:06,153 --> 02:36:07,814 Hai Ian, apa yang baru? 1614 02:36:08,189 --> 02:36:10,987 Sudah diatur, Charlie. Besok, bandara Sydney. 1615 02:36:11,092 --> 02:36:14,152 Di bagian mana dan jam berapa? Mohon detailnya. 1616 02:36:14,762 --> 02:36:16,330 Saya harus tiba di sana jam 2 siang. 1617 02:36:16,330 --> 02:36:18,321 Krousov akan meneleponku. 1618 02:36:18,566 --> 02:36:21,160 jam 2 siang. Saya mengerti. 1619 02:36:23,270 --> 02:36:25,295 Apakah kamu memberitahu Hales? 1620 02:36:25,806 --> 02:36:27,865 Ini harus tetap ada di antara kita, kan? 1621 02:36:28,442 --> 02:36:31,639 Mari kita siapkan resepsinya sesuai. 1622 02:36:31,679 --> 02:36:33,442 Tapi jangan mengisi tempat itu. 1623 02:36:33,681 --> 02:36:35,512 Ketahuilah bahwa kita ada di sana saat kita menyerang. 1624 02:36:37,451 --> 02:36:38,782 Apakah Anda punya kabar untuk saya? 1625 02:36:39,754 --> 02:36:43,918 Ya, kami sedang menyelidikinya beberapa petunjuk saat ini. 1626 02:36:43,958 --> 02:36:46,791 Tapi mari kita fokus di pekerjaan lain. Semoga beruntung. 1627 02:36:47,094 --> 02:36:49,062 Dan baiklah, Kerja bagus. 1628 02:36:54,935 --> 02:36:57,335 Bersiaplah, Charles. Berita buruk. 1629 02:36:57,738 --> 02:36:59,296 Shannon Cross sudah mati. 1630 02:37:00,441 --> 02:37:03,001 Sepertinya itu dicuri dan mati. 1631 02:37:03,878 --> 02:37:07,609 Saya bilang kami akan bekerja sama dengan Scotland Yard. 1632 02:37:28,869 --> 02:37:29,665 Ini untukmu. 1633 02:37:32,039 --> 02:37:32,937 Apakah kamu akan pergi? 1634 02:37:37,478 --> 02:37:38,240 Oke... 1635 02:37:49,957 --> 02:37:50,582 Tunggu. 1636 02:37:53,194 --> 02:37:53,990 Ambil ini. 1637 02:37:54,728 --> 02:37:57,663 - Ini salib Grace. - Tidak, aku tidak bisa. 1638 02:37:57,932 --> 02:37:59,559 Bantu aku. 1639 02:38:01,035 --> 02:38:03,333 Aku membelikannya satu lagi, kapan pun dia mau. 1640 02:38:09,877 --> 02:38:11,208 Hati-hati di jalan. 1641 02:38:12,246 --> 02:38:12,940 Kamu juga. 1642 02:38:30,664 --> 02:38:31,688 Selamat tinggal, Grace. 1643 02:38:34,902 --> 02:38:35,459 Anda tahu... 1644 02:38:36,470 --> 02:38:39,462 Saya pikir saya harus kembali untuk berteman dengan Tuhan. 1645 02:38:41,175 --> 02:38:41,869 Benar? 1646 02:38:46,881 --> 02:38:47,609 Selamat tinggal. 1647 02:39:06,867 --> 02:39:10,938 Ya, saya mendengar tentang orang Rusia panggil Krousov, Tuan Van Koors. 1648 02:39:10,938 --> 02:39:15,009 Porter mengira dia akan menjualnya senjata kepada teroris di sana. 1649 02:39:15,009 --> 02:39:18,779 Penjualan akan dilakukan besok di bandara Sydney... 1650 02:39:18,779 --> 02:39:22,082 - sekitar tengah hari. - Ya Tuhan, kita tidak punya banyak waktu! 1651 02:39:22,082 --> 02:39:26,781 Porter juga mengatakan ada senjata nuklir yang terlibat. 1652 02:39:26,820 --> 02:39:29,448 Mereka tidak mengecualikan kemungkinan ini? 1653 02:39:29,490 --> 02:39:31,481 Kami sudah melakukannya, sampai sekarang. 1654 02:39:31,625 --> 02:39:32,785 Dimana Porternya? 1655 02:39:34,061 --> 02:39:36,894 Dia tidak berbicara lagi dengan negosiator. 1656 02:39:36,931 --> 02:39:40,389 - Benar-benar? - Jika kamu tahu sesuatu... 1657 02:39:40,434 --> 02:39:43,062 terus beri tahu saya. 1658 02:39:48,409 --> 02:39:53,642 Kami percaya bahwa ada "koper". bom" di suatu tempat di kota. 1659 02:39:53,847 --> 02:39:57,510 Tersangka kami bukan a pembunuh atau pengedar narkoba. 1660 02:39:57,751 --> 02:39:59,776 Dia adalah agen ML6. 1661 02:40:00,220 --> 02:40:01,448 Dia adalah kuncinya. 1662 02:40:01,655 --> 02:40:04,123 Ketika kita menemukannya, kita akan menemukan kebenarannya. 1663 02:40:04,692 --> 02:40:05,886 Buka postingan Anda! 1664 02:40:10,431 --> 02:40:13,298 - Dia mata-mata. - �. 1665 02:40:16,737 --> 02:40:20,298 Maaf, Markus. Aku tidak bisa memberitahumu. 1666 02:40:38,425 --> 02:40:39,016 Al�? 1667 02:40:39,259 --> 02:40:41,090 Berapa banyak yang kamu tahu, Juli Hales? 1668 02:40:43,697 --> 02:40:45,892 Saya tahu Anda sedang mencoba menjual bomnya. 1669 02:40:46,000 --> 02:40:47,558 Anda terlibat dalam hal ini. 1670 02:40:48,769 --> 02:40:52,000 Tapi menurutku dia mencoba menjebakmu untuk Krousov dan pembeli. 1671 02:40:52,339 --> 02:40:55,638 Dan... menurutku itu berhasil untuk Ml6. 1672 02:40:57,144 --> 02:40:59,806 Saya harap itu untuk mereka bahwa kamu bekerja. 1673 02:41:00,914 --> 02:41:02,882 Saya butuh bantuan, Bisakah aku mempercayaimu? 1674 02:41:05,185 --> 02:41:06,243 Dimana itu? 1675 02:41:06,820 --> 02:41:09,789 Dengan Krousov, tapi saya tidak tahu dimana. Jawab pertanyaannya. 1676 02:41:10,057 --> 02:41:10,819 Ya. 1677 02:41:12,459 --> 02:41:13,892 Anda bisa mempercayai saya. 1678 02:41:16,263 --> 02:41:20,801 Charles Van Koors merekrut saya Setelah aku kembali dari... 1679 02:41:20,801 --> 02:41:23,292 - Porter, kita tidak punya waktu! - Diam! 1680 02:41:25,506 --> 02:41:28,907 Ketika saya pergi ke Dushanbe, saya tugasnya adalah mengawasi... 1681 02:41:29,209 --> 02:41:31,700 di pedagang senjata, terutama Krousov. 1682 02:41:33,480 --> 02:41:36,283 Suatu malam, di sebuah bar, bingo! 1683 02:41:36,283 --> 02:41:39,343 Aku tahu dia punya senjata nuklir untuk dijual. 1684 02:41:39,386 --> 02:41:43,288 Dia tahu apa yang saya lakukan, dan aku mengiriminya foto... 1685 02:41:43,357 --> 02:41:47,919 dari seorang pria yang naksir untuk minuman dan wanita. 1686 02:41:48,395 --> 02:41:52,266 Rencananya adalah membawa bom kirim ke perantara... 1687 02:41:52,266 --> 02:41:55,201 tapi Krousov adalah seorang laki-laki sangat berhati-hati. 1688 02:41:55,436 --> 02:41:59,463 Saya menawarkan untuk bertemu pembeli, tunjukkan bomnya... 1689 02:41:59,506 --> 02:42:03,101 ambil kunci kontak dan masukkan kodenya. Tapi tentu saja... 1690 02:42:03,310 --> 02:42:06,802 Van Koors dan rekan-rekannya akan melakukannya menunggu kami. 1691 02:42:07,047 --> 02:42:11,819 Charlie dan aku bersaudara senjata... 1692 02:42:11,819 --> 02:42:15,653 kami berperang dalam perang yang baik. Segalanya untuk membela tujuan kita. 1693 02:42:16,690 --> 02:42:22,151 Tapi sekarang aku tahu itu dia yang mengatur serangan itu. 1694 02:42:25,532 --> 02:42:29,670 Pada jam 10 pagi, Krousov akan memberi tahu saya lokasi tepatnya. Oh, aku akan menelepon. 1695 02:42:29,670 --> 02:42:32,706 Saya ingin dia ditangkap dan bom tidak lagi menimbulkan bahaya. 1696 02:42:32,706 --> 02:42:33,468 Tunggu. 1697 02:42:34,875 --> 02:42:36,570 Kami diberitahu yang saat itu tengah hari. 1698 02:42:37,111 --> 02:42:39,477 - Siapa yang memberitahumu? -Van Koors. 1699 02:42:42,149 --> 02:42:43,480 Aku juga sudah bilang padamu. 1700 02:42:44,118 --> 02:42:47,519 - Mengapa? - Aku ingin dia menyingkir. 1701 02:42:47,821 --> 02:42:50,357 Aku ingin kamu keluar dari jalan. 1702 02:42:50,357 --> 02:42:52,325 Mustahil! Misi ini milikku! 1703 02:42:52,526 --> 02:42:54,721 Demi keselamatan Anda... 1704 02:42:55,429 --> 02:42:59,099 Anda hanya perlu meneruskannya kepada kami pesan Krousov. 1705 02:42:59,099 --> 02:43:01,397 Serahkan sisanya pada kami. 1706 02:43:03,203 --> 02:43:05,603 Jika tidak di lokasi... 1707 02:43:05,639 --> 02:43:09,075 dia akan membatalkan seluruh operasi. 1708 02:43:17,151 --> 02:43:20,484 Berakhir tidak pernah bisa dibenarkan media, Julie Hales. 1709 02:43:22,156 --> 02:43:24,818 Itulah artinya dalam hidupku. 1710 02:43:45,813 --> 02:43:47,371 Sampai Porter hubungi kami... 1711 02:43:47,514 --> 02:43:51,151 kami hanya bisa memantau poin terpenting: 1712 02:43:51,151 --> 02:43:54,121 Heliport, terminal jet eksekutif... 1713 02:43:54,121 --> 02:43:56,749 terminal pengisian daya, terminal penumpang. 1714 02:43:56,790 --> 02:44:00,093 Anda dilatih, pergi ke sana dan lakukan tugasmu! 1715 02:44:00,093 --> 02:44:00,855 Ayo pergi! 1716 02:44:18,412 --> 02:44:21,472 Sergei Ivanovich, Anda akan membayar saya sekarang, kan? 1717 02:44:22,349 --> 02:44:24,840 Oh ya... Sial! 1718 02:44:25,319 --> 02:44:27,116 Saya lupa cek saya. 1719 02:45:03,090 --> 02:45:06,753 PEMBUNUHAN DI AKHIR BARAT 1720 02:45:15,969 --> 02:45:17,994 lan, apakah semuanya baik-baik saja? 1721 02:45:18,038 --> 02:45:20,472 Aku hanya ingin mempertahankanmu diberitahu tentang hal-hal. 1722 02:45:21,375 --> 02:45:23,605 Senang mendengar pendapat Anda. 1723 02:45:24,011 --> 02:45:25,774 Apakah Krousov meneleponmu? 1724 02:45:26,213 --> 02:45:28,147 Ini masih sangat pagi, bukan? 1725 02:45:28,682 --> 02:45:30,843 Tidak, memang begitu diselesaikan dengan sangat cepat. 1726 02:45:30,884 --> 02:45:33,546 Mereka akan tiba kapan saja... 1727 02:45:33,754 --> 02:45:37,349 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan dan bimbingannya. 1728 02:45:37,391 --> 02:45:39,621 Segala sesuatu yang akan terjadi hari ini Itu adalah tanggung jawab Anda. 1729 02:45:40,794 --> 02:45:44,831 Yah, aku tidak akan berhasil melakukan apa pun tanpamu. 1730 02:45:44,831 --> 02:45:46,594 Saya mengirim email untuk Winston Beale... 1731 02:45:46,700 --> 02:45:51,330 menceritakan tentang tingkah lakumu teladan selama setahun terakhir ini. 1732 02:45:51,371 --> 02:45:53,601 Saya pikir itu akan tetap ada terkesan. 1733 02:45:58,145 --> 02:46:00,280 Kamu baik sekali... 1734 02:46:00,280 --> 02:46:02,771 tapi aku hanya melakukan pekerjaan saya. 1735 02:46:02,849 --> 02:46:05,852 Itu hilang, dia akan melihatnya saat mengakses email Anda. 1736 02:46:05,852 --> 02:46:07,945 Doakan aku beruntung, Charlie. 1737 02:46:22,202 --> 02:46:23,191 Dimana pertemuannya akan diadakan? 1738 02:46:23,637 --> 02:46:25,537 aku akan menangkapmu, ayo pergi bersama. 1739 02:46:25,572 --> 02:46:28,234 Katakan saja padaku lokasinya dan aku akan menemuimu di sana. 1740 02:46:28,308 --> 02:46:31,038 Lebih baik aku menangkapmu. Kamu dimana, Ian? 1741 02:46:40,787 --> 02:46:42,448 Al�? Porter? Tunggu. 1742 02:46:44,157 --> 02:46:46,717 Krousov tidak memberitahuku lokasinya, dia akan menangkapku. 1743 02:46:46,760 --> 02:46:48,523 Lebih baik tidak menjadi seperti itu membuat kita pusing. 1744 02:46:48,562 --> 02:46:50,931 - Siapa ini? - Kami tidak bisa berbuat apa-apa... 1745 02:46:50,931 --> 02:46:52,796 jika kamu tidak memberi kami lokasinya. 1746 02:46:53,233 --> 02:46:54,860 Saya akan menelepon ketika saya tahu. 1747 02:46:57,871 --> 02:47:03,503 Jason, ini Charles. saya punya berita tentang Ian Porter. 1748 02:47:03,777 --> 02:47:06,007 Ini bukan kabar baik. 1749 02:47:06,046 --> 02:47:10,449 Tapi aku tidak bisa melewatinya maju secara langsung. 1750 02:47:10,984 --> 02:47:13,612 Kami mendapat kabar dari seorang informan, penyelidik Murray. 1751 02:47:13,653 --> 02:47:17,054 Porter bisa menjadi ancaman sebesar Krousov. 1752 02:47:17,424 --> 02:47:19,392 Dia bukan sumber dapat diandalkan. 1753 02:47:20,327 --> 02:47:21,555 Suatu saat, Perdana Menteri. 1754 02:47:22,429 --> 02:47:26,559 Dia ingin lebih banyak bukti bom itu melampaui kata-kata Porter. 1755 02:47:27,901 --> 02:47:29,095 Krousov ada di sini. 1756 02:47:29,269 --> 02:47:31,829 Dua tempat persembunyian polisi pemerintah federal diserang. 1757 02:47:31,872 --> 02:47:34,102 Ada tingkat yang tidak normal radiasi. 1758 02:47:34,141 --> 02:47:37,042 Apa lagi yang mereka butuhkan? Jelaskan padanya lagi! 1759 02:47:39,880 --> 02:47:42,075 Dia di sini. Jangan menutup telepon. 1760 02:47:42,149 --> 02:47:42,740 Porter. 1761 02:47:54,394 --> 02:47:55,088 Porter. 1762 02:48:00,367 --> 02:48:01,197 Selamat pagi temanku. 1763 02:48:05,672 --> 02:48:07,572 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 1764 02:48:08,241 --> 02:48:08,764 Saya. 1765 02:48:12,212 --> 02:48:14,874 - Dia menemukan Krousov. - Kemarilah, tetap buka. 1766 02:48:28,929 --> 02:48:30,487 Kami masih pergi ke bandara? 1767 02:48:31,698 --> 02:48:32,392 Mungkinkah itu. 1768 02:48:33,967 --> 02:48:37,164 - Apakah kamu punya kopermu? - Ya, Ian. 1769 02:48:38,538 --> 02:48:39,971 Semuanya ada di sini. 1770 02:48:47,547 --> 02:48:50,141 - Dia di Darling Harbour. - Aku akan ke sana. 1771 02:48:50,183 --> 02:48:51,673 Kami akan memantau di pinggir jalan. 1772 02:48:51,818 --> 02:48:55,185 Kirim semua kendaraan ke Darling Harbour sekarang! 1773 02:48:55,689 --> 02:48:57,281 Benar? Pelabuhan Sayang. 1774 02:49:04,064 --> 02:49:06,055 Setelah kami mengantarkan bom... 1775 02:49:06,766 --> 02:49:08,961 mereka akan mentransfer uang untukku... 1776 02:49:09,970 --> 02:49:11,369 dan kemudian kami akan memberi Anda kodenya untuk mereka. 1777 02:49:12,372 --> 02:49:13,270 Saya tidak sabar! 1778 02:49:14,174 --> 02:49:17,405 - Apakah kamu bersemangat? - Aku sangat bersemangat! 1779 02:49:17,644 --> 02:49:21,512 Tidak ada yang lebih baik daripada sedikit uang! 1780 02:49:42,569 --> 02:49:45,163 - Kami tidak di bandara. - Tidak. 1781 02:49:46,072 --> 02:49:47,039 Perubahan rencana. 1782 02:49:49,876 --> 02:49:53,505 Ayo, Ian, kumohon! Beritahu kami di mana Anda berada! 1783 02:49:58,318 --> 02:50:00,684 - Apakah kamu mengangkat teleponnya? - Ini di Balmain, selesai. 1784 02:50:00,787 --> 02:50:02,118 Apa yang ada di Balmain? 1785 02:50:12,766 --> 02:50:14,097 Apakah Anda pembeli kami? 1786 02:50:14,134 --> 02:50:16,432 Klien berada di atas kapal. 1787 02:50:18,071 --> 02:50:18,730 Vladimir... 1788 02:50:21,408 --> 02:50:22,466 Anda memiliki kuncinya, bukan? 1789 02:50:25,912 --> 02:50:28,540 Aku juga punya kodenya, di kepalaku. 1790 02:50:29,282 --> 02:50:31,079 Saya tidak menuliskannya tidak kemana-mana! 1791 02:50:31,685 --> 02:50:32,447 Kode. 1792 02:50:35,188 --> 02:50:36,780 - Apa itu? - Helikopter? 1793 02:50:36,923 --> 02:50:39,016 - Di Balmain? - Itu benar. 1794 02:50:39,926 --> 02:50:42,121 - Berengsek! - Apa? 1795 02:50:42,162 --> 02:50:43,686 Heliport Teluk Putih! 1796 02:50:43,730 --> 02:50:46,460 Semua unit ke Heliport White Bay. 1797 02:50:53,940 --> 02:50:56,500 Setiap pompa memiliki kode. 1798 02:50:58,712 --> 02:51:01,476 Yang ini adalah angka pi. 1799 02:51:02,115 --> 02:51:03,776 Sampai tempat desimal kesepuluh. 1800 02:51:04,918 --> 02:51:07,512 Anda pikir hanya Anda yang tahu rahasianya? 1801 02:51:09,723 --> 02:51:11,315 Berikan kuncinya pada Nikky, tolong. 1802 02:51:18,632 --> 02:51:22,295 Kendali Sydney, lepaskan jalan-jalan menuju White Bay. 1803 02:51:26,840 --> 02:51:28,364 Dengan helikopter, Perdana Menteri. 1804 02:51:28,975 --> 02:51:30,977 Ya, kami percaya bom itu ada di kapal... 1805 02:51:30,977 --> 02:51:33,172 dan kami menyarankan pesawat itu mencegatnya. 1806 02:51:33,213 --> 02:51:34,680 Nikky, ambil kuncinya dari dia. 1807 02:51:36,449 --> 02:51:38,349 - Aku tidak akan melakukan itu. - Nikki! 1808 02:51:40,720 --> 02:51:41,914 Maaf, saudara. 1809 02:51:47,627 --> 02:51:48,992 Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan padanya? 1810 02:51:51,865 --> 02:51:52,661 Hati-hati! 1811 02:51:56,670 --> 02:51:57,329 Kuncinya. 1812 02:51:58,571 --> 02:52:01,301 Berikan aku kuncinya, Ian. Jangan menjadi idiot. 1813 02:52:03,376 --> 02:52:05,674 Aku harus bertanya pada Vladimir membawanya pergi darimu? 1814 02:52:15,855 --> 02:52:19,723 Jika Anda memberinya kunci, Anda akan menyimpan uang saya. 1815 02:52:21,328 --> 02:52:23,728 Anda tidak tahu di mana Anda berada kuncinya, lupa? 1816 02:52:29,669 --> 02:52:31,227 Ya Tuhan! 1817 02:52:40,413 --> 02:52:43,974 Ayolah, kamu pencuri Cossack! 1818 02:52:44,417 --> 02:52:46,044 Mari kita lakukan ini bersama-sama! 1819 02:52:57,030 --> 02:52:59,566 - Kamu gila! - Ya! 1820 02:52:59,566 --> 02:53:01,796 Dasar bajingan gila! 1821 02:53:42,709 --> 02:53:44,677 Turun sekarang! 1822 02:53:45,178 --> 02:53:46,270 Dia seharusnya ada di sana. 1823 02:53:46,913 --> 02:53:48,972 - Ke tanah! - Dia ada di helikopter! 1824 02:53:51,785 --> 02:53:54,083 Siapa yang menelepon polisi? Anda? 1825 02:53:57,924 --> 02:53:58,549 tagihan... 1826 02:53:59,959 --> 02:54:02,120 ke arah mana Apakah angin bertiup? 1827 02:54:02,162 --> 02:54:04,562 PM tidak ingin ada yang jatuh di Sidney! 1828 02:54:04,998 --> 02:54:06,397 Tangan di belakang kepalamu! 1829 02:54:18,945 --> 02:54:21,748 Pesawat-pesawat tersebut hanya akan dirilis kapan mengetahui arah angin. 1830 02:54:21,748 --> 02:54:24,979 - Saat itu sudah terlambat! - Aku tahu. 1831 02:54:25,351 --> 02:54:27,320 Setelah helikopter tinggalkan ruang Australia... 1832 02:54:27,320 --> 02:54:30,255 - mereka tidak akan bisa menembak! - Berapa banyak waktu yang mereka berikan kepada kita? 1833 02:54:33,760 --> 02:54:36,490 Bukankah itu berjalan lebih cepat? Lebih cepat! 1834 02:54:43,203 --> 02:54:44,101 Enam menit. 1835 02:54:58,151 --> 02:54:59,584 Angin bertiup ke barat. 1836 02:55:00,286 --> 02:55:01,753 Pesawat-pesawat itu dibebaskan. 1837 02:56:17,497 --> 02:56:24,096 Saya ingin melakukan sesuatu untuk membuat perbedaan... 1838 02:56:24,137 --> 02:56:28,164 pada obat ini Ini dunia yang mengerikan, Pippa. 1839 02:58:19,719 --> 02:58:22,153 perairan internasional, teman. 1840 02:59:52,512 --> 02:59:58,109 LEDAKAN NUKLIR DI SYDNEY 1841 03:00:10,263 --> 03:00:10,991 Winston. 1842 03:00:11,531 --> 03:00:16,025 Hentikan apa yang Anda lakukan dan datanglah ke kantorku.